[6863]

Terug naar lijst

[6863]

Code

(93)11

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Hester

Patronym

Esther d.v. David

Familienaam

Van den Berg

Partner

Nathan van den Berg

Ouders

David de Vries & Belia Philippus Joseph Koster

Geboortedatum

Ong. 1792

Geboorteplaats

Brielle

Overlijdensdatum

26-12-1878

Overlijdensdatum Hebr

30 Kislev 5639

Overlijdensplaats

Oud Beijerland

Begraafplaats

Oud-Beijerland

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט האשה החשובה מ' אסתר אלמנת נתן פון גען בערך ושם אמה בילא

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen De belangrijke vrouw mevr.Esther Weduwe van Nathan van den Berg En de naam van haar moeder was Beile

Commentaar op vertaling

De steen maakt de indruk van verzakt te zijn waardoor de leesbare regels mogelijk slechts een gedeelte zijn.

Onderzoek 1

Genlias:- Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland) Algemeen Gemeente: Oud-Beijerland Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 192 Aangiftedatum: 27-12-1878 Overledene Hester de Vries Geslacht: V Overlijdensdatum: 26-12-1878 Leeftijd: 86 Overlijdensplaats: Oud-Beijerland Vader David de Vries Moeder Belia Koster Partner Nathan van den Berg Relatie: Weduwe Gegevens, voor zover niet uit Genlias:-Het Joodse Verleden van Oud-Beijerland-Historische Vereniging Oud-Beijerland-Alie van den Berg(2008)-pag.59.

Onderzoek 2

Zij was de moeder van (93)34

Genlias:- Detail resultaat: (Bruid) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Streekarchief Voorne-Putten en Rozenburg Algemeen Toegangnr: 358 Inventarisnr: 62 Gemeente: Brielle Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 7 Datum: 09-07-1812 Bruidegom Nathan van den Berg Bruid Hester de Vries Vader bruidegom Salomon van den Berg Moeder bruidegom Reijntje Nathans Vader bruid David de Vries Moeder bruid Bely de Vries Nadere informatie bruidegom: 21 jaar.; bruid: 19 jaar.

Laatst bijgewerkt

2012/01/15