[6895]

Terug naar lijst

[6895]

Code

(92)6

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Docters

Voornaam

Jeannette

Patronym

Sjeine d.v. Yitschak

Ouders

Isaac Docters & Channa NN ?

Geboortedatum

30-05-1849

Geboortedatum Hebr

9 Sivan 5609

Geboorteplaats

Oirschot

Overlijdensdatum

14-06-1884

Overlijdensdatum Hebr

21 Sivan 5644

Overlijdensplaats

Oirschot

Begraafplaats

Oirschot

Grafsteen tekst

Hier Rust Jeannette DOCTERS Geboren te Oirschot 30 Mei 1849 Overleden aldaar 14 Juni 1884 H.A.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט הבתולה היקרה שינא בת כ"ה יצחק דאקטארס ושם אמה חיה אשר הלכה לעולמה ביום כ"א סיון תרמ"ד לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen De dierbare ongetrouwde mejuffrouw Scheine dochter van de heer Isaac Docters En de naam van haar moeder was Chaya. Die naar haar Eeuwige Wereld ging op de 21e Sivan 5644

Onderzoek 1

Niet ge'identificeerd.
Mogelijk was zij een dochter van (92)1.
Is deze identificatie juist, dan was zij een zuster van (92)5

Onderzoek 2

Afhankelijk van de identificatie als dochter van (92)1, is het onduidelijk of de Hebreeuwse naam van haar moeder (haar moeder was dan Antje Levison) Chaya of Channa was-zie (92)5

Laatst bijgewerkt

2010/09/12