[6902]

Terug naar lijst

Code

(91)006

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Lievendag

Voornaam

Julia

Familienaam

Lievendag

Ouders

Jacob Lievendag en Bertha Elkus

Geboortedatum

02-01-1901

Geboortedatum Hebr

11 teweis 5661

Geboorteplaats

Oldenzaal

Overlijdensdatum

08-04-1915

Overlijdensdatum Hebr

23 nissan 5678

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט הבתולה היקרה והנעימה גיטלא בת כ' יעקב ושם אמה צפרה נפטרה עוד רכה בשנים אסרו חג דפסח שנת תרע"ה לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt geborgen De dierbare en aangename jongedame Gitela dochter van de heer Jacob en de naam van haar moeder is Zipporah Zij stierf nog gering van jaren* Isroe chag de Pesach van het jaar 5675 T.N.Z.B.H.

Commentaar op Hebr.

תאריך הלידה הלועזי הוא 2-1-1901 תאריך הפטירה הלועזי הוא 7-4-1915

Commentaar op vertaling

*Op jeugdige leeftijd De niet-joodse geboortedatum is 2-1-1901 De niet-joodse overlijdensdatum is 7-4-1915

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Gemeente: Oldenzaal Aktenummer: 38 Aangiftedatum: 00-00-1915 Overledene Julia Lievendag Vader Moeder Partner

Laatst bijgewerkt

2012/04/23

Laatst bijgewerkt door

reinier

Terug naar lijst