[6904]

Terug naar lijst

[6904]

Code

(91)008

Foto voorzijde

Achternaam

Windmuller

Voornaam

Abraham

Familienaam

Windmuller

Partner

Johanna Frank

Geboortedatum

07-02-1825

Geboortedatum Hebr

5585

Geboorteplaats

Stadtlohn

Overlijdensdatum

27-09-1917

Overlijdensdatum Hebr

5678

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

איש תם וישר ירא אלקים כ' אברהם בן כ' יודא הנ"מ עגלא נפטר בשם טוב י"א תשרי ונקבר בכבוד גדול עש"ק י"ב בו שנת תרע"ח לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 27-9-1917

Vertaling Hebr. tekst

Een eenvoudig en oprecht man, een godvrezende. Hier rust De heer Abraham zoon van de heer Juda Geboren uit Egela Hij overleed in goede naam op de 11e Tisjri en hij werd begraven met grote eer op de vooravond van de heilige Sjabbat de 12e van die maand van het jaar 5678 T.N.Z.B.H.

Commentaar op vertaling

De niet-joodse overlijdensdatum is 27-9-1917

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Gemeente: Oldenzaal Aktenummer: 81 Aangiftedatum: 00-00-1917 Overledene Abraham Windmuller Vader Moeder Partner

Laatst bijgewerkt

2012/04/23

Laatst bijgewerkt door

reinier