[6906]

Back to list

[6906]

Code

(91)022

Photo front

Completed

Last name

Lievendag

First name

Levie

Family name

Lievendag

Partner

Hester Lievendag

Parents

Salomon Hartog Lievendag en Roosje Levie Schaap

Birth date

20-11-1822

Birth date Hebr

5583

Birth place

Borne

Death date

21-05-1908

Death date Hebr

5668

Death place

Oldenzaal

Cemetery

Oldenzaal

Gravestone text Hebr

וזאת ליהודה פ"נ יהודה ב"ר שלמה ליפענדאך ושם אמו רייץ נפטר בשם טוב כ' אייר ונקבר בכבוד גדול כ"א בו תרס"ח ת נ צ ב ה

Comments on Hebrew

תאריך הפטירה הלועזי הוא 21-5-1908

Translation Hebrew text

En dit is voor Juda* Hier rust De heer Juda zoon van de heer Salomo Lievendag en de naam van zijn moeder is Reiz Hij overleed in goede naam op de 20e Ijjar en hij werd begraven met grote eer op de 21e van die maand 5668 T.N.Z.B.H.

Comments on translation

* Deut 33:7 De niet-joodse overlijdensdatum is 21-5-1908

Research 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 09736
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 13
Datum: 23-05-1851
Bruidegom Levie Lievendag
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: Borne
Bruid Hester Frankenhuis
Leeftijd: 22
Geboorteplaats: Enschede
Vader bruidegom Salomon Lievendag
Moeder bruidegom Roze Levie Schaap
Vader bruid Heijman Meijer Frankenhuis
Moeder bruid Hendrina Urbach
Nadere informatie beroep Bg.: koopman

Last updated

2012/04/24

Last updated by

reinier