[6913]

Terug naar lijst

[6913]

Code

(91)029

Foto voorzijde

Achternaam

Frankenhuis

Voornaam

Hester

Familienaam

Lievendag

Partner

Levie Lievendag

Ouders

Heijman Meijer Frankenhuis en Henderina Urbach

Geboortedatum

14-09-1828

Geboortedatum Hebr

5588

Geboorteplaats

Enschede

Overlijdensdatum

27-05-1892

Overlijdensdatum Hebr

5652

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

ותלקח אסתר אל בית המלך פ"ט אשת חיל עטרת בעלה סמכה תמיד אביוני עמה תמימה וישרה בכל דרכיה רצויה לאחיה תפארת בניה ה"ה מרת אסתר אשת יהודה ליווענדאך נפטרה ביום עש"ק ח' סיון ונקברה בראשון לשלשת ימי הגבלה תרנ"ב לפ"ק

Commentaar op Hebr.

ותלקח....הפסוק נלקח מספר אסתר פרק ב פסוק טז תאריך הפטירה הלועזי הוא 27-5-1892 שלשת ימי ההגבלה הם שלשת הימים לפני מתן תורה, חג השבועות

Vertaling Hebr. tekst

En Esther werd naar de koning gebracht* Hier ligt geborgen Een flinke vrouw, kroon van haar man. Zij ondersteunde altijd de behoeftigen van haar volk. Eenvoudig en oprecht in al haar wegen Gewenst door haar broers, pracht van haar zonen. De geachte mevrouw Esther, vrouw van Jehuda Lievendag Zij overleed op de vooravond van de heilige Sjabbat Nieuwe Maan Siwan en zij werd begraven op de eerste van de drie Hagbala dagen** 5652 T.N.Z.B.H.

Commentaar op vertaling

* Esther 2:16 ** De drie Hagbala dagen zijn de drie dagen voor de schenking van de Thora, het feest Sjavoeot. Er staat dat zij overleed op de avond van de 8e Siwan maar dat is al na het feest van Sjavoeot en na de drie hagbala dagen. Misschien is de schrijver niet goed op de hoogte met het begrip hagbala.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 09736
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 13
Datum: 23-05-1851
Bruidegom Levie Lievendag
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: Borne
Bruid Hester Frankenhuis
Leeftijd: 22
Geboorteplaats: Enschede
Vader bruidegom Salomon Lievendag
Moeder bruidegom Roze Levie Schaap
Vader bruid Heijman Meijer Frankenhuis
Moeder bruid Hendrina Urbach
Nadere informatie beroep Bg.: koopman

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9935
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 48
Aangiftedatum: 28-05-1892
Overledene Hester Frankenhuis
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 27-05-1892
Leeftijd: 63
Overlijdensplaats: Oldenzaal
Vader Heijman Meijer Frankenhuis
Moeder Hendrina Urbach
Partner Levie Lievendag
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboren te Enschede

Laatst bijgewerkt

2012/04/24

Laatst bijgewerkt door

reinier