[6925]

Terug naar lijst

[6925]

Code

(93)18

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Reens

Voornaam

Rebecca

Familienaam

Morisco

Partner

David Morisco

Ouders

Alexander Reens & Betje Hamburger

Geboortedatum

24-11-1843

Geboortedatum Hebr

1 Kislev 5604

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

7-8-1932

Overlijdensdatum Hebr

5 Av 5692

Overlijdensplaats

Oud Beijerland

Begraafplaats

Oud-Beijerland

Begraafdatum

10-8-1932/8 Av 5692

Grafsteen tekst

Hier Rust Onze geliefde moeder REBECCA MORISCO-REENS Geb.24 Nov.1843 Overl.5 AB 5692 A.M. 7 Aug 1932 B.J. Z.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט אמנו האהובה אשה מ' רבקה אשת רבי דוד מאריסקה ז"ל נפטרת ה' מנחם אב תרצ"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Onze geliefde moeder, een vrouw mevr. Rivka de vrouw van de heer David Morisco-zijn herinnering zij tot zegen-overleden 5 Menachem Av 5692 T N Ts B H

Commentaar op vertaling

A.M. = anno mundi = sinds het jaar van-de schepping van-de wereld, dwz vlg. de Joodse jaartelling. B.J.=Burgelijk Jaar

Onderzoek 1

Genlias:- Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Stadsarchief Dordrecht / DiEP Algemeen Gemeente: Numansdorp Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 19 Aangiftedatum: 08-08-1932 Overledene Rebecca Reens Geslacht: V Overlijdensdatum: 17-08-1932 [dit is foutief en m.z. 07-08-1932] Leeftijd: 89 Overlijdensplaats: Numansdorp Vader Alexander Reens Moeder Betje Hamburger Partner David Morisco Relatie: Echtgenote

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (93)26 en moeder van (93)20 Genlias:- Detail resultaat: (Bruid) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Het Utrechts Archief Algemeen Toegangnr: 481 Inventarisnr: 285 Gemeente: Utrecht Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 338 Datum: 27-10-1869 Bruidegom David Morisco Leeftijd: 28 Geboorteplaats: Numansdorp Bruid Rebecca Reens Leeftijd: 27 Geboorteplaats: Utrecht Vader bruidegom Abraham Morisco Moeder bruidegom Vrouwtje Langendijk Vader bruid Alexander Reens Moeder bruid Betje Hamburger Gegevens, voor zover niet uit Genlias:-Het Joodse Verleden van Oud-Beijerland-Historische Vereniging Oud-Beijerland-Alie van den Berg(2008)-pag.66 & 309.

Laatst bijgewerkt

2008/10/28