[7011]

Terug naar lijst

[7011]

Code

(27)022

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hessen v.

Voornaam

Johanna

Patronym

Hindele d.v. Yitschak

Familienaam

van de Waal

Partner

Elias Benjamin van de Waal

Ouders

Isalk van Hessen & Sara Isak

Geboortedatum

12-04-1786

Geboortedatum Hebr

14 Nissan 5546

Geboorteplaats

Lith

Overlijdensdatum

26-1-1863

Overlijdensdatum Hebr

6 Shevat 5623

Overlijdensplaats

Schijndel

Begraafplaats

Schijndel

Begraafdatum

27-1-1863//7 Shevat 5623

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Commentaar op tekst

Hiendelle d.v.Jitzchak v.v. Mosje Eliezer van de Waal

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט אשת חיל תפארת בניה אם לאביונים חסודה במעשיה ה"ה הצנועה והיקרה מ' הינדלה בת כ' יצחק אשת כ' משה אליעזר פאן דע וואאל נפטרה יום ב' ו' שבט ונקברה ממחרתו ז' בו תרכ"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Een flinke vrouw (1), de luister van haar kinderen (2) Een moeder voor de noodruftigen, godvruchtig in haar daden, Dit is de bescheiden en dierbare vrouw Mevrouw Hindele dochter van Jitschak de vrouw van Moshe Eliezer van de Waal Overleden op maandag 6 Shevat en begraven de volgende dag 7 in die maand 5623 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Spreuken 31:10. (2) Een verwijzing naar Spreuken 17:6. Overleden: maandag 6 Shevat 5623 = 26 januari 1863. Begraven: dinsdag 7 Shevat 5623 = 27 januari 1863.

Onderzoek 1

Geregistreerde    Johanna van Hessen
Geboorteplaats    Lith
Woonplaats    Schijndel
Geboortedatum    12-04-1786
Soort registratie    bevolkingsregister
Periode    1860-1870
Deel    Bevolkingsregister wijk F
Pagina    64
Toegangsnr.    5017
Inv.nr.    0230



Overledene   Johanna van Hessen
Soort registratie   memories van successie
Aktenummer   29
Plaats overlijden   Schijndel
Datum overlijden   26-01-1863
Deel   Memories van successie Sint Oedenrode deel 82
Toegangsnr.   036.03.09
Inv.nr.   82

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (27)125.
Zij was de moeder van (27)001,(27)003,(27)008 & (27)011.

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen     Toegangnr: 50.097
Inventarisnr: 4761
Gemeente: Lith
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 4
Datum: 15-01-1812
Bruidegom     Elias Benjamin
Geboortedatum: 03-07-1780
Geboorteplaats: 's-Hertogenbosch
Bruid     Jeanne van Hessen
Geboorteplaats: Lith
Vader bruidegom     Benjamin Elias Wolf
Moeder bruidegom     Judith Benjamin
Vader bruid     Isalk van Hessen
Moeder bruid     Sara Isak
Detail resultaat: (Bruid)

Laatst bijgewerkt

2010/04/16