Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[7050]

(135)104
Wageningen (Kerkhofpad)
  Geen Ned. tekst.
פ"נ האיש ישר וכשר כ"ה יהודא ליב בן כ"ה יעקב אלטי ז"ל נפטר בליל ה' ונקבר למחרתו ער"ה תקנ"ד לפ"ק ת נ צ ב ה
תאריך הפטירה הלועזי הוא 5-9-1793 הוא נפטר בשנה העברית כ"ח באלול תקנ"ג אבל על במצבה העדיפו לכתוב שיום הקבורה היה בערב ראש השנה של שנת תקנ"ד
  Hier is begraven
  de rechtschapen en zuivere man, de geëerde Jehoeda Leib, 
  zoon van de geëerde heer Jacob Elti ?
  zijn aandenken zij tot zegen.
  Hij overleed in de nacht van donderdag en werd de daarop volgende
  dag begraven aan de vooravond van Nieuwjaar 5654.
  T.N.Ts.B.H.
2019/04/24
meindert_w