[7051]

Terug naar lijst

[7051]

Code

(135)105

Foto voorzijde

Achternaam

Onbekend, niet in wiewaswie.nl

Patronym

Tsipor d.v. Shim'on

Overlijdensdatum

10-08-1788

Overlijdensdatum Hebr

7 av 5548

Begraafplaats

Wageningen (Kerkhofpad)

Begraafdatum

10-08-1788 // 7 av 5548

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

גם צפור מצאה בית (1) מנוח

פ"ט

האשה היקרה א"ח לבעלה

מרת צפור בת כ' שמעון

אשת היקר כ' ליב ....

מפעהן נפטרת ונקברת
ביום א' ז' אב
תקמ"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) תהילים פרק פד פסוק ד

המילה מנוח לא מופיעה בפסוק הזה

תאריך הפטירה הלועזי הוא 10-8-1788

Vertaling Hebr. tekst

zelfs de vogel vond (1) een rustplaats

Hier is verborgen

de dierbare en flinke vrouw, mevrouw

Zippora, dochter van de geëerde Simon.

Echtgenote van de dierbare heer , de geëerde

Leib ….. ……

uit Veenendaal Zij overleed en werd begraven op zondag 7 Av

van het jaar 5548.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) naar Ps. 84:4

de steen is beschadigd.

Onderzoek 1

NIET in wiewaswie.nl

Laatst bijgewerkt

2021/05/13

Laatst bijgewerkt door

barend_e