[7057]

Terug naar lijst

Code

(27)117

Foto voorzijde

Gecheckt

Gradering

Achternaam

Winter, de

Voornaam

Israel

Patronym

Yisra'eel z.v. Yechiel

Partner

Regina de Jongh

Ouders

Michiel de Winter & Johanna Schaap

Geboortedatum

04-05-1827

Geboortedatum Hebr

7 Iyar 5587

Geboorteplaats

Rossum

Overlijdensdatum

17-2-1882

Overlijdensdatum Hebr

28 Shevat 5642

Overlijdensplaats

Veghel

Begraafplaats

Schijndel

Grafsteen tekst

ISRAEL DE WINTER OVERLEDEN DEN 17 FEBR. 1882. TE VEGHEL

Commentaar op tekst

Israel z.v.Jechiel

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ איש לתמו הלך כ' ישראל ב"כ יחיאל נפטר ביום עש"ק כ"ח שבט שנת תרמ"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Een man die wandelde in ingetogenheid De ge'eerde Jisraeel zoon van de ge'eerde Jechieel Overleden Op de dag voor de Heilige Shabbat 28 Shevat van het jaar 5642 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 28 Shevat 5642 = 17 februari 1882.

Onderzoek 1

Brabants Historisch Informatie Centrum

Overledene   Israel de Winter
Relatie overledene   Regina de Jongh
Vader overledene   Michiel de Winter
Moeder overledene   Johanna Schaap
Soort registratie   overlijdensakte
Aktenummer   20
Plaats   Veghel
Datum overlijden   17-02-1882
Periode   1882
Deel   Overlijdensregister 1882
Toegangsnr.   50
Inv.nr.   8294

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (27)083 en de vader van (27)080.

Brabants Historisch Informatie Centrum

Bruidegom    Israel de Winter
Geboorteplaats    Rossum
Geboortedatum    04-05-1827
Vader bruidegom    Michiel de Winter
Moeder bruidegom    Johanna Schaap
Bruid    Regina de Jongh
Geboorteplaats    Veghel
Geboortedatum    27-07-1832
Vader bruid    Daniel de Jongh
Moeder bruid    Catharina Goudsmit
Soort registratie    huwelijksakte
Aktenummer    21
Plaats    Veghel
Datum huwelijk    15-11-1854
Periode    1854
Deel    Huwelijksregister Veghel 1854
Toegangsnr.    50
Inv.nr.    8239

Laatst bijgewerkt

2010/03/25

Terug naar lijst