הלך תמים ופעל צדק

פ"נ

כ יואל בן כ' יונה

ושם אמו אסתר

מת בליל ש"ק י"ד טבת

תרע"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

Er wandelde den weg der zuiverheid en rechtvaardigheid

Hier is begraven

de heer Joel zoon van de heer Jonna

en de naam van zijn moeder was Esther

Overleden in der nacht van de heilige Sjabbat 14 Teveth

in het jaar 671 volgens de kleine telling

T N Z B H

Familysearch digitaal geboorte Sittard 08-12-1875 nr. 166 image 49.

Bron Burgerlijke stand Geboorte
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.103
Inventarisnr: 21
Gemeente: Sittard
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 166
Aangiftedatum: 08-12-1875
Kind Julius Ossedrijver
Geslacht: M
Geboortedatum: 08-12-1875
Vader Jonas Ossedrijver
Moeder Ester Horn

Familysearch digitaal overlijden 16-01-1911 nr. 8 image 421 overleden 1 uur in de voormiddag.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.103
Inventarisnr: 85
Gemeente: Sittard
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 8
Aangiftedatum: 16-01-1911
Overledene Julius Ossedrijver
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 14-01-1911
Leeftijd: 35
Overlijdensplaats: Sittard
Vader Jonas Ossedrijver
Moeder Ester Horn
Partner Bertha Kleeblatt
Relatie: echtgenoot