Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[7152]

(135)007
Onbekend, te weinig leesbaar om te identificeren
Wageningen (Kerkhofpad)
  Geen Ned. tekst.
......הציל ..תה.. מכף כל אויב (1) ה....
שם טוב של אדם באחריתו אות נאמן של אמונתו בדין אבותיו
היא אשה כנה אשה חשובה
והמהוללה הצנועה והחסודה ...  א"ח מרת היצכה בת כ"ה גומפרט ......ז"ל אשת 
(1) מתוך תפילת הדרך 
חלק מהמצבה לא קריא ובו תאריך פטירה

 
  ………. uit de hand van iedere vijand (1).....
Een goede naam van de mens aan zijn einde is een geloofwaardig teken voor zijn geloof  in de wet van zijn voorouders 
dat is een oprechte vrouw een vooraanstaande vrouw
en  prijzenswaardige, bescheiden en godvruchtige vrouw, ……..flinke vrouw, mevrouw Hitzche, dochter van de geëerde heer Gompert zijn aandenken zij tot zegen, vrouw van de geeerde heer ......
(1) uit het gebed voor de reiziger (buiten de bebouwde kom)

.... verder onleesbaar, waaronder datum en jaar van overlijden.
wegens ontbreken data, geb, huw, overl.  niet te vinden in wiewaswie.nl
2021/01/11
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief