Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[7153]

(135)008
Glasbeek
Naaitje
Hindele d.v. Jehuda Leib
Levie Glasbeek en Sara Cohen
17-01-1835
16 tevet 5595
Wageningen
24-5-1862
25 ijar 5622
Wageningen
Wageningen (Kerkhofpad)
26-05-1862 // 26 ijar 5622
  Geen Ned. tekst.

פ"ט

נערה יפיפיה כברה אבותיה
מתה רחה (1) בשנים
ה"ה הבתולה מ' הינדלה בת
כ' יודה ליב גלאסבעהק
נפטרה מש"ק כ"ה אייר
ונקברה יום ב' כ"ו בו
תרכ"ב
ת נ צ ב ה

  Hier is verborgen
  een prachtige jonge vrouw (ging) op weg naar haar vaderen,
  zij overleed jong van jaren,
  de geëerde vrouw,de ongehuwde Hindele, 
  dochter van de geëerde Jehoeda Leib Glasbeek.
  Zij overleed na het einde van de heilige Shabbat (1) 25 Ijar 
  en werd begraven op maandag de 26e van die maand.
  in het jaar 622, van de kleine telling.
 T.N.Ts.B.H.
(1) רחה בשנים זו טעות וצריך להיות רכה בשנים
מתה  תאריך הפטירה הלועזי הוא 24-5-1862
(1) Overleden op zaterdagavond 24-05-1862 nadat bij zonsondergang de Joodse datum 25 ijar 5622 al was ingegaan.
Kind
Naaitje Glasbeek
Geslacht
Vrouw
Vader
Levie Glasbeek
Beroep
Koopman
Leeftijd
33
Moeder
Sara Cohen
Beroep
geen beroep vermeld
Leeftijd
27
Gebeurtenis
Geboorte
Datum
17-01-1835
Gebeurtenisplaats
Wageningen
Documenttype
BS Geboorte
Erfgoedinstelling
Gelders Archief
Plaats instelling
Arnhem
Collectiegebied
Gelderland
Archief
0207
Registratienummer
2686
Aktenummer
8
Registratiedatum
17-01-1835
Akteplaats
Wageningen
Collectie
Burgerlijke stand Gelderland, dubbelen
Boek
Wageningen
===
Overledene
Naaitje Glasbeek
Beroep
zonder beroep
Leeftijd
27 Jaar
Vader
Levie Glasbeek
Beroep
Winkelier
Moeder
Sara Cohen
Beroep
zonder beroep
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
24-05-1862
Gebeurtenisplaats
Wageningen
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Gelders Archief
Plaats instelling
Arnhem
Collectiegebied
Gelderland
Archief
0207
Registratienummer
2634
Aktenummer
52
Registratiedatum
27-05-1862
Akteplaats
Wageningen
Collectie
Wageningen
geb. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/49986609
huwelijk zie --  
overl. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/36502632
2021/01/11
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief