Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[7183]

(135)002
Onbekend, niet in wiewaswie.nl
Tserele
Tserele d.v. Elijahu
Efraim Tal
??
??niet op steenrest
Wageningen (Kerkhofpad)
  Geen Ned. tekst.
פה טמונה האשה החשובה הלכה לעולמה וחיים שבקה ועזבה ה"ה הצנו... מרת צערלה עטרת ל... אפרים טאל בעלה ובת אליהו הלוי זצ"ל בעש"ק מנחם נפטרה י"ב א נקברה שנת רוח והצל ….
חלק מהמצבה לא קריא אין אפשרות לדעת מן הטקסט הקריא מה הוא תאריך הפטירה
  Hier is verborgen
  de belangrijke vrouw, zij ging naar haar Hemel en
  verwisselde het leven voor het eeuwige.
  Deze is de bescheiden vrouw, mevrouw Tserle,(koosnaam voor Sara)
  de kroon van …… Efraïm Tal, haar man.
  dochter van Eliahoe de Leviet, het aandenken van een rechtvaardige 
  zij tot zegen. Aan de vooravond van de Heilige sabbath ………
  Menachem is ze overleden, op zondag .... werd ze begraven in 
  het jaar ……….
  
  
  
geb, huw, overl. (nog) niet inwiewaswie.nl
echtgenote van (135)001
2021/01/11
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief