[7192]

Terug naar lijst

Code

(135)025

Foto voorzijde

Achternaam

Frank of Frenk

Voornaam

Abraham

Patronym

Avraham z.v. niet vermeld

Familienaam

Frank of Frenk

Overlijdensdatum Hebr

26 adar 55?? of 56??

Begraafplaats

Wageningen (Kerkhofpad)

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן ונקבר איש ישר וכשר כמ"ר אברהם פרנק מעיר וויק נפטר ך"ו אדר תרי"ח לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה היא לא ברורה ואני חושב שזאת שנת תרי"ח ובאם אני צודק אז תאריך הפטירה הלועזי הוא 12-3-1858לא הצלחתי למצוא את הנפטר ב"גנליאס"

Vertaling Hebr. tekst

Hier is verborgen en begraven

een kostbaar en zuiver man, de geëerde heer rabbijn

Abraham Frenk Meijer van de stad Wijk.

Hij overleed op 26 Adar van het jaar 618

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Het jaartal is bijna onleesbaar en daardoor onzeker, mogelijk 5618?

Dan zou de datum van overlijden 26 adar 5618 = 12-03-1858 zijn?

Onderzoek 1

in wiewaswie.nl is geen Abraham Frank of Frenk gevonden die is overleden op een datum die overeenkomt met 26 adar van enig jaar.

Laatst bijgewerkt

2021/04/05

Laatst bijgewerkt door

barend_e