[7361]

Terug naar lijst

[7361]

Code

(32)43

Foto voorzijde

Achternaam

Kleeblath

Voornaam

Bertha

Patronym

Beila d.v. Avraham

Familienaam

Ossedrijver

Partner

Julius Ossedrijver

Geboortedatum

11-03-1877

Geboorteplaats

Seligenstadt (Duitsland)

Overlijdensdatum

11-06-1914

Overlijdensdatum Hebr

17 Siwan 5674

Overlijdensplaats

Sittard

Begraafplaats

Sittard

Grafsteen tekst

Hier rust Bertha Kleebatt echtg. van Julius Ossedrijver overleden te Sittard 17 Siwan 5674 11 Juni in den ouderdom van 37 jaren Z.R.I.V.

Commentaar op tekst

Leeftijd bij overlijden nie5t ontcijferbaar, maar is vlg. externe bronnen 37 jr.

Grafsteen tekst Hebr

פט מ' בלימא ב' אברהם מתה ביום ה' יז סיון תרע"ד לפ"ק תמ"כ

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא: 11-6-1914

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt geborgen Blimah dochter van Abraham Zij stierf op donderdag 17 Siwan 5674 Volgens de korte notatie Zij zal in ere rusten

Commentaar op vertaling

Onderzoek 1

Bron geboorte: website Levie-Kanes.com

Familysearch digitaal overlijden Sittard 13-06-1914 nr. 76 image 123 overleden 10 uur in de namiddag.

Overlijdensakte Kleeblath, Bertha, 11-06-1914
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 76
Aktedatum: 13-06-1914
Gemeente: Sittard
Overlijdensdatum: 11-06-1914
Overlijdensplaats: Sittard
Overledene: Kleeblath, Bertha
Voornaam: Bertha
Achternaam: Kleebladt
Geboorteplaats: Seligenstadt (Duitsland)
Leeftijd: 35
Geslacht: v
Partner: Ossedrijver, Julius
Vader: NN, NN
Moeder: NN, NN
Toegangsnummer: 12.103 Burgerlijke Stand in Limburg: Sittard
Inventarisnummer: 85
Organisatie: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Onderzoek 2

Echtgenote van (32)04.

Laatst bijgewerkt

2017/11/30

Laatst bijgewerkt door

bnnch