[7403]

Terug naar lijst

Code

(27)058

Foto voorzijde

Gecheckt

Gradering

Achternaam

Levison

Voornaam

Elizabeth

Familienaam

Andriesse

Partner

Hartog Napoleon Andriesse

Ouders

Salomon Levison & Jeanette (Jannetje) v.d.Bergh

Geboortedatum

26-4-1862

Geboortedatum Hebr

26 Nissan 5622

Geboorteplaats

Oss

Overlijdensdatum

6-7-1921

Overlijdensdatum Hebr

30 Sivan 5681

Overlijdensplaats

Veghel

Begraafplaats

Schijndel

Begraafdatum

8-7-1921//2 Tamoez 5681

Grafsteen tekst

H.R. ELISABETH LEVISON ECHTGENOOTE VAN HARTOG N. ANDRIESSE OVERL. TE VEGHEL 30 SIEWAN / 6 JULI 5681 Z.R.I.V.

Commentaar op tekst

Liebe v.v Naftali Andriesse

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט אשה חשובה מרת ליבא אשת נפתלי אנדריסע מתה ביום ד' א' ד'רח תמוז ונקברה בעש"ק ו' בו תרפ"א לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Een belangrijke vrouw mevrouw Liba De vrouw van Naftalie Andriesse Zij is gestorven op woensdag de eerste dag van Rosh Chodesh Tammoez (1) en werd begraven op de dag voor de Heilige Shabbat, 6 (2) in die maand 5681 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 30 Sivan. (2) D.w.z.: vrijdag. Overleden: woensdag 30 Sivan 5681 = 6 juli 1921. Begraven: vrijdag 2 Tamoez 5681 = 8 juli 1921.

Onderzoek 1

Gezinspagina in stamboom Andriesse bij Akevoth (ingekort)

Family Page
Hertog Napoleon ANDRIESSE, birth 30 Apr 1857 St. Oedenrode, died 15 Sep 1930 Veghel, occupation: koopman, son of Manuel ANDRIESSE and Catharina ANDRIESSE
Married 15 Apr 1885 Oss, zij vertrekken op 22-12-1887 naar Veghel. to:
Elisabeth LEVISON, birth 26 Apr 1862 Oss, died 6 Jul 1921 Veghel, daughter of Salomon LEVISON and Jeanette (Jannetje) VAN DEN BERGH

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (27)048 en de moeder van (27)043.

Laatst bijgewerkt

2010/12/02

Terug naar lijst