[7439]

Terug naar lijst

[7439]

Code

(27)123

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Driel v.

Voornaam

Megchelina

Patronym

Brendele d.v. Moshe

Familienaam

de Wit

Partner

Jacob de Wit

Ouders

Mozes van Driel & Kaatje Meijer van den Meijdenber

Geboortedatum

24-07-1825

Geboortedatum Hebr

9 Av 5585

Geboorteplaats

Driel

Overlijdensdatum

13-3-1877

Overlijdensdatum Hebr

28 Adar 5637

Overlijdensplaats

Sint Oedenrode

Begraafplaats

Schijndel

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Commentaar op tekst

Brendelle d.v.Mosje v.v. Jaacow z.v.Eliezer de Wit

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ אשת חיל כל ימיה היתה עסוקה במצות ובג"ח ובצדקה ולגדל בניה בדרך הישר מ' ברענדלה בת משה אשת יעקב ב"ר אליעזר דע וויט הלכה לעולמה בשם טוב ביום ג' כ"ח אדר תרל"ז לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Een flinke vrouw al haar dagen was zij bezig met de geboden en met weldadigheid en met liefdadigheid en met het grootbrengen van haar kinderen op de rechte weg Mevrouw Brendele dochter van Moshe de vrouw van Jaakov de zoon van de heer Eliezer de Wit Zij ging naar haar Eeuwigheid in goede naam op dinsdag 28 Adar 5637 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 28 Adar 5637 = 13 maart 1877.

Onderzoek 1

Brabants Historisch Informatie Centrum

Overledene   Megchelina van Driel
Soort registratie   memories van successie
Aktenummer   78
Plaats   Sint-Oedenrode
Plaats overlijden   Sint-Oedenrode
Datum overlijden   13-03-1877
Deel   Memories van successie Sint Oedenrode deel 107
Toegangsnr.   036.03.09
Inv.nr.   107

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (27)122.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 5463
Gemeente: Driel
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 3
Datum: 30-03-1855
Bruidegom Jacob de Wit
Geboortedatum: 13-08-1822
Geboorteplaats: St. Oedenrode
Bruid Mechelina van Driel
Geboortedatum: 24-07-1825
Geboorteplaats: Driel
Vader bruidegom Lasarus de Wit
Moeder bruidegom Elisabeth van der Wiele
Vader bruid Mozes van Driel
Moeder bruid Kaatje Meijer van den Meijdenberg
Nadere informatie beroep Bg.: koopman/vleeshouwer; beroep Bd.: zonder beroep; beroep vader Bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder Bg.: geen beroep vermeld; beroep vader Bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder Bd.: winkelierster

Gegevens over haar ouders:-

Mozes van Driel

    * Geb.: Ong.1786, Driel
    * Overl.: 23 Apr 1851, Driel

Vader: Levie Izak van Driel
Moeder: Eva Levie van Driel

en Kaatje Meijer van den Meijdenberg

    die 4 dochters hadden:-

   1. +Mechelina van Driel
   2. +Eva van Driel
   3. +Lea van Driel
   4. +Sara van Driel



Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 5434
Gemeente: Driel
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 18
Aangiftedatum: 25-04-1851
Overledene Mozes van Driel
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 23-04-1851
Overlijdensplaats: Driel
Vader Levie Izak van Driel
Moeder Eva Levie van Driel
Partner Kaatje Mijer van den Mijdenberg
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie dooppl: Driel; oud 65 jaar; beroep overl.: koopman/vleeshouwer; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 5433
Gemeente: Driel
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 115
Aangiftedatum: 29-11-1872
Overledene Kaatje Meijer van den Meijdenberg
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 29-11-1872
Overlijdensplaats: Driel
Vader Mijer Aron
Moeder Sara Samson van den Meijdenberg
Partner Mozes van Driel
Relatie: weduwe
Nadere informatie dooppl: Oisterwijk; oud 75 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 5465
Gemeente: Driel
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 8
Datum: 22-04-1824
Bruidegom Mozes van Driel
Leeftijd: 39
Geboorteplaats: Driel
Bruid Kaatje Mijer van den Mijdenberg
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: Oisterwijk
Vader bruidegom Levie Izak van Driel
Moeder bruidegom Eva Levie van Driel
Vader bruid Mijer Aron van den Mijdenberg
Moeder bruid Sara Samson van den Mijdenberg
Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep Bd.: dienstmeid; beroep vader Bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder Bg.: geen beroep vermeld; beroep vader Bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder Bd.: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2010/04/14