[7535]

Terug naar lijst

[7535]

Code

(32)83

Foto voorzijde

Achternaam

Mosche

Voornaam

Jakob

Patronym

Jaakov Mosje z.v. Naftali Kohen Zedek

Ouders

Naftali Herz & N.N.

Overlijdensdatum

04-05-1786

Begraafplaats

Sittard

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

[ ] יעקב משה בה נפתלי הלך לעולמו ביום ה' ח' אייר תקכג לפ"טק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst

Een goede man ging onberispelijk, zijn daden waren geheel vroom, zijn liefdadigheden waren goed gewogen, van een veelheid goede dingen zwoer hij aan de hongerige, voor de verwijderden van zijn nageslacht was hij zoals zijn schild, betrouwbaar was zijn uitspraak en zijn geschenk aan de stem, Tora en het gebed stegen op en bij zijn vrienden was zijn naam bekend met liefde, de zeer geachte heer Jaakov Mosje zoon van de geleerdengenoot Naftali, een rechtvaardige Cohen, uit een geslacht van rechtschapenen. Hij overleed en werd begraven en hij ging naar zijn eeuwigheid op donderdag 6 Ijjar 546. TNSBH

Onderzoek 2

Broer van (32)82.

Laatst bijgewerkt

2016/12/13

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011