Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[77]

(301)4-52
4
Israëls
Simon Freerk
Shimon z.v. Shalom
Lea Benninga
Freerk Sanders Israëls & Schoontje Simons de Vries
09-06-1849
19 Sivan 5609
Leek
04-07-1923
21 Tammoez 5683
Groningen
Groningen (Iepenlaan)

S. F. ISRAËLS

GEB. 9 JUNI 5609

TE DE LEEK

OVERL. 21 TAMMOEZ 5684

         4 JULI

ECHTGENOOTE VAN

LEA BENNINGA

De steenhouwer heeft blijkbaar twee fouten gemaakt:
1. TE DE LEEK i.p.v. TE LEEK
2. ECHTGENOOTE VAN i.p.v. ECHTGENOOT VAN

Zijn datum van overlijden is volgens zijn overlijdensakte 04-07-1923, niet 1924 zoals de steen aangeeft. Dit burgerlijke jaar is herleid uit het Hebreeuwse overlijdensjaar 5684, dat foutief is en 5683 moet zijn.
In de Hebreeuwse tekst is het jaar correct aangegeven.
פ"נ
ר שמעון בן ר שלום
ושם אמו שיינכא
מת אור ליום כ"א תמוז
תרפ"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Hier rust
De heer Shimon zoon van de heer Shalom
En de naam van zijn moeder was Scheinke
Overleden in de vooravond van de dag 21 Tammoez
5683

T N Ts B H 
Bron: Burgerlijke Stand - Geboorte
Gemeente: Leek
Aktenummer: 65
Aangiftedatum: 09-06-1849
Kind: Simon Freerk
Geslacht: M
Geboortedatum: 09-06-1849
Geboorteplaats: Leek
Vader: Freerk Sanders Israëls, vleeschhouwer te Leek
Leeftijd: 39 jaar
Moeder: Schoontje Simons de Vries, wonende te Leek  
Leeftijd: 40 jaar
Uur van geboorte: des voormiddags te negen uur  

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden  
Gemeente: Groningen
Aktenummer: 727
Aangiftedatum: 05-07-1923  
Overledene: Simon Freerk Israëls, veehandelaar
Overlijdensdatum: 04-07-1923
Leeftijd: 74
Woonplaats: Groningen  
Geboorteplaats: Leek  
Ouders: Vader Freerk Sander Israëls en Schoontje Simons de Vries, beiden overleden  
Echgenote: Lea Benninga
Uur van overlijden: des namiddags te elf uur

Aangezien zijn overlijden na zonsondergang plaatsvond, wordt dit volgens de Joodse kalender tot de volgende dag gereken.

Simon was een zoon van [Leek] (111)28 en (111)29, en een broer van (111)07, (111)61, (111)76 en (111)80.

Bron: Burgerlijke Stand - Huwelijk  
Gemeente: Eenrum
Aktenummer: 30
Datum: 21-12-1899  
Bruidegom: Simon Freerks Israëls, vleeschhouwer
Geboorte- en woonplaats: Leek  
Leeftijd: 50 jaar
Bruid: Lea Benninga, huishoudster
Geboorte- en woonplaats: Eenrum  
Leeftijd: 20 jaar
Ouders bruidegom: wijlen Freerk Sanders Israëls en Schoontje Simons de Vries  
Ouders bruid: wijlen Jakob Benninga en Kaatje Israels, wonende te Eenrum  

https://www.maxvandam.info/humo-gen/family/1/F38652?main_person=I101462
Zijn vader Freerk Sanders Israëls was een broer van Mozes Sanders Israël, de vader van zijn schoonmoeder Kaatje Israëls. 

https://www.joodsmonument.nl/en/page/26121/kaatje-benninga-isra%C3%ABls
Kaatje Benninga-Israëls is op 89-jarige leeftijd vermoord in Sobibor op 20-03-1943.

Simon en Lea hadden twee dochters: Schoontje en Kaatje die beiden in de Shoah zijn omgekomen:
https://www.joodsmonument.nl/nl/page/132079/schoontje-dalsheim-isra%C3%ABls
Schoontje Dalsheim-Israëls is op 03-07-1900 in Leek geboren en op 12-10-1942 in Auschwitz vermoord. 

Kaatje Levitus-Israëls is op 20-06-1901 in Leek geboren en op 20-03-1943 met haar dochtertje Johanna Lea Levitus (9) in Sobibor vermoord. 

Na het overlijden van Simon Freerk Israëls is Lea Benninga op 28-03-1929 hertrouwd met Israël van Haren, weduwnaar van Leentje Cohen, in Middelstum (aktenr 1).
https://www.joodsmonument.nl/nl/page/26728/lea-van-haren-benninga
Lea van Haren-Benninga en haar echtgenoot Israël van Haren zijn op 23-11-1942 in Auschwitz vermoord. 

Haar stiefzoon Bert Gerard van Haren is op 30-09-1942 in Auschwitz vermoord. 

2023/06/27
sara_k