Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[8073]

(137)098
5
Aptroot
Hulda
Golda d.v. Shimon
Wijnberg
Wolf Wijnberg
Simon Aptroot & Betje Klein
09-10-1863
26 Tishri 5624
Leek
01-02-1936
9 Shevat 5696(zie opm)
Winschoten
Winschoten
Hier Rust
Hulda 
Aptroot 
echtgenoote van 
Wolf Wijnberg 
Geb. 26 Tisjrie / 9 Oct. 5624. 
Overl. 9 Sjewat / 1 Febr. 5696
בטח בה לב בעלה
 פ"ט
 אשה
 חשובה וצנועה
 גולדא בת שמעון
 אשת בנימין זאב
 בן משה הנולדת
 מן בילא גועה
 מש"ק ט שבט
 תרצו לפ"ק
 תנצבה
בטח בה לב בעלה = משלי לא-יא
Op haar vertrouwde het hart van haar echtgenoot.
Hier is geborgen
Een vrouw,
Voornaam en bescheiden 
Golda dochter van Shimon, 
echtgenote van Benjamin Zeev 
de zoon van Moshe,  geboren uit
Beile. Zij gaf de geest op 
de uitgang van de Heilige Shabbath  * (Zaterdagavond)  9 Shevat 
5696 
T N Ts B H
Op haar vertrouwde enz =  Spreuken 31:11

*-Bij de uitgang van de Shabbath na volledige zonsondergang begint vlg. de Joodse kalender de volgende dag, zondag.De Hebr. overlijdensdag is daarom die van zondag 02-02-1936= 9 Shevat 5696
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 13
Aangiftedatum: 03-02-1936
Overledene Hulda Aptroot
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 01-02-1936
Leeftijd: 72
Overlijdensplaats: Winschoten
Vader Simon Aptroot
Moeder Betje Klein
Partner Wolf Wijnberg
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Leek
Uur van overlijden namiddag zeven uur.

Bron     Geboorteregister Leek 1863
Aktenummer 113
Registratiedatum     10-10-1863
Geboorte     09-10-1863 Leek
Kind     Hulda Aptroot
Geslacht     v
Vader     Simon Aptroot
Leeftijd     44 jaar
Beroep     koopman    
Moeder     Betje Klein
Leeftijd     38 jaar
Uur van geboorte 's morgens drie uur.
Dochter van [Leek] (111)45 & (111)46
Zuster van [Groningen] (300)1-95, (301)7-33, (301)2-6, [Winsum] (49)12 & [Lochem] (84)033
Echtgenoote van (137)097
Tenminste 3 van hun kinderen, allen geboren te Winschoten, kwamen om in de Shoah. Het waren:
Mozes [1893, gehuwd met Marianne Jacobs]
Betje [1896, gehuwd met Mozes Salomon Boekbinder [Assen] (180)L10-04]
Julius [1902]
Een zoon Simon [1898, gehuwd met Selma Elisabeth Manassen] woonde in Rotterdam

Bron     Huwelijksregister Leek 1891
Aktenummer 32
Huwelijk     17-10-1891 Leek
Bruidegom     Wolf Wijnberg, koopman
Geboren     Winschoten
Vader bruidegom     Mozes Abraham Wijnberg, koopman
Moeder bruidegom     Roosje Frankforter
Bruid     Hulda Aptroot
Geboren     Leek
Vader bruid     Simon Aptroot, koopman   
Moeder bruid     Betje Klein
Diversen     bruidegom 41 jaar; bruid 28 jaar
2021/01/03
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief