Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[8194]

(40)7
Kauffmann
Isaac
Eva Moses
Jacob Kauffmann & Helena Marks
Rond 1740
Sindorff (Duitsland)
13-01-1824
14 Sjevat 5584 (zie opmerking)
Venlo
Venlo (Broekhofpad)
14-01-1824 // 14 Sjevat 5584
פ״נ
כ״ה יצחק
המכונה איזיק
סגל ז״ל הלך
לעלמו ונפטר
ונקבר בשם טוב
ביום ד׳ י׳ שבט
תקפ״ד נשמתו
תהי צרורה
..........עם שאר
..........?
החלק התחתון של המצבה לא  ניתן לפענוח על ידי
י בשבט שנת תקפ״ד נופל על שבת ולא על יום ד׳ כפי שכתוב על המצבה
י שבט זה 10-1-1824
במידה וכתוב אולי י״ד )על המצבה אולי ד״י) אז זה 14-1-1824
PN De zeer geachte heer Jitschak die bekend staat als Aizak Segal zijn nagedachtenis zij tot zegen. Hij ging naar zijn eeuwigheid en overleed en werd begraven op woensdag 10 Sjevat 584. Zijn ziel moge gebundeld zijn in de bundel der levenden, samen met de rest van de rechtvaardigen in het Hof van Eden 
Het onderste deel van de steen is niet leesbaar
Op de steen staat dat er is overleden op woensdag  10 Sjewat, maar 10 Sjwat 584 is op een Sjabbat en niet op Woensdag. Indien ik het lees als 14 Sjwat dan is het overlijdensdag 14-1-1824

Familysearch digitaal overlijden Venlo 15-01-1824 nr. 14 image 18 overleden 6 uur in de avond. Identificatie aan de hand van dat de aangifte overlijden is gedaan door schoonzoon Theodor Wolff.

 

Overlijdensakte Kauffmann, Isaac, 13-01-1824
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 14
Aktedatum: 15-01-1824
Gemeente: Venlo
Overlijdensdatum: 13-01-1824
Overlijdensplaats: Venlo
Overledene: Kauffmann, Isaac
Voornaam: Isaac
Achternaam: Kauffmann
Geboorteplaats: Sindorff (Duitsland)
Leeftijd: 84
Geslacht: m
Partner: Kauffmann, Eva
Vader: Kauffmann, Jacob
Moeder: Marks, Helena
Toegangsnummer: 12.120 Burgerlijke Stand in Limburg: Venlo
Inventarisnummer: 17
Organisatie: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)


 

Kinderen van hun zijn: allen geboren Hoerstgen (Duitsland):

 

1) Carolina Kauffmann geb. 14-04-1792.

2) Sophia Kauffmann tr. Philip Leopold Wolff overl. 01-05-1872 Venlo.

3) Rachel Kauffmann geb. 12-10-1796 tr. 1) Edouard Konreuther 2) Samuel Bamberger.

4) Helena Kauffmann geb. 28-10-1790 tr. Theodore Wolff overl. 10-11-1867 Venlo.

 

 

2017/01/04
Lejeune2011