[8397]

Terug naar lijst

[8397]

Code

(132)23

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Machoel

Voornaam

Samuel Wolf

Patronym

Shmu'eel z.v. Benjamin

Partner

Marie van Esso

Ouders

Wolf Machoel & Thea Beuth

Geboortedatum

07-03-1871

Geboortedatum Hebr

14 Adar 5631

Geboorteplaats

Bergen op Zoom

Overlijdensdatum

10-08-1927

Overlijdensdatum Hebr

12 Av 5687

Overlijdensplaats

Vlissingen

Begraafplaats

Vlissingen (Vredehoflaan)

Begraafdatum

12-08-1927//14 Av 5687

Grafsteen tekst

Hier Rust

onze lieve man en vader

SAMUEL WOLF MACHOEL

Echtgenoot van

MARIE van ESSO

Geb. te Bergen op Zoom 7 Maart 1871

Overl. te Vlissingen 10 Aug. 1927

Grafsteen tekst Hebr

ויקרא ה אל שמואל

פ"נ

שמואל בן בנימן

ושם אמו טובא

נפטר י"ב מנחם

ונקבר י"ד בו תרפ"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

En God riep tot Shmu'eel

Hier Rust

Shmu'eel zoon van Benjamin

En de naam van zijn moeder was Tova

Overleden op 12 Menachem

En werd begraven op de 14de daarvan 5687

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Menachem=Menachem Av=de maand Av, de treurmaand waarin de 9e Av valt, de vastendag waarop getreurd en herdacht wordt de verwoesting van beide tempels in Jeruzalem op die dag.

De bovenspreuk is uit Samuel I:- 3:4

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #66 Bergen op Zoom 07-03-1871

Uur van geboorte 's morgens 8 uur

(image 611 uit 658)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #145 Vlissingen 11-08-1927

Uur van overlijden namiddag 5 uur

(image 98 uit 505)

Onderzoek 2

Hij was een zoon van [Bergen op Zoom] (203)010 en (203)011, en een broer van (203)049, (203)069, [Eindhoven] (163)155, [Eindhoven] (163)365 en [Tilburg] (206)026.

Hij is op 08-06-1904 met Marie van Esso getrouwd in Meppel (aktenr 32).

https://www.joodsmonument.nl/nl/page/129844/marie-wolf-machoel-van-esso

Zijn echtgenote Marie van Esso is op 03-03-1879 in Meppel geboren en op 05-03-1943 in Sobibor vermoord.

Hun dochter Theadora Glaser-Wolf Machoel en kleinzoon Jacques Samuel Glaser (4) zijn op 28-05-1943 in Sobibor vermoord, en haar echtgenoot Alfred is daar op 02-07-1943 vermoord.

Zijn zus Alida Wolf Gosschalk-Machoel is op 09-04-1943 in Sobibor vermoord.

Notitie van Moshe Mossel-Jeruzalem:-

de moedersnaam טובא is eigenaardig. Als de bedoeling Tova was, dan had het met een heh moeten eindigen (hebreeuwse naam), Mogelijk is de bedoeling Toibe. Maar op haar eigen steen heet zij uberhaupt טייא

Laatst bijgewerkt

2021/11/10

Laatst bijgewerkt door

bnnch