[8452]

Terug naar lijst

[8452]

Code

(132)09

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Abraham

Patronym

Moshe Avraham z.v. Joseef ha-Cohen

Ouders

Joseph Cohen & Catharina Hamme

Geboortedatum

27-12-1895

Geboortedatum Hebr

10 Tevet 5656

Geboorteplaats

Vlissingen

Overlijdensdatum

26-04-1915

Overlijdensdatum Hebr

13 Iyar 5675

Overlijdensplaats

Vlissingen

Begraafplaats

Vlissingen (Vredehoflaan)

Grafsteen tekst

Hier Rust

Onze geliefde zoon en broeder

ABRAHAM COHEN

Geb.27 Dec. 1895

Overl. 26 April 1915

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

משה אברהם בן יוסף

הכהן ושם אמו קילא

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

Moshe Avraham zoon van Joseef

Ha-Cohen en de naam van zijn moeder was Keile.

Commentaar op vertaling

De tekst heeft schade geleden en is zo goed mogelijk gereconstrueerd.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #667 Vlissingen 27-12-1895

Uur van geboorte voormiddag half 12

(image 176 uit 720)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #204 Vlissingen 27-04-1915

Uur van overlijden namiddag half elf

(image 182 uit 916)

Aangezien zijn uur van overlijden na zonsondergang was,

het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint,

is de Joodse overlijdensdatum die van de volgende dag

13 Iyar 5675 (dinsdag 27-04-1915)

Onderzoek 2

Hij was een zoon van [Middelburg (Walensingel)] (202)20-01 en een broer van (202)21-12

Laatst bijgewerkt

2021/11/08

Laatst bijgewerkt door

bnnch