[8458]

Terug naar lijst

[8458]

Code

(137)088

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Schaap

Voornaam

Sara Joels

Patronym

Sara d.v. Joel

Familienaam

Polack

Partner

Naphtali Polack

Ouders

Joel Benedictus Machiel Schaap & Judith Messcher

Geboortedatum

21-10-1850

Geboortedatum Hebr

15 Cheshvan 5611

Geboorteplaats

Ooststellingwerf, Friesland

Overlijdensdatum

04-04-1939

Overlijdensdatum Hebr

16 Nissan 5699

Overlijdensplaats

Winschoten

Begraafplaats

Winschoten

Grafsteen tekst

Hier rust

Sara Joels

Schaap

weduwe van

Naphtali Polack.

Geb 15 Cheswan 5611 / 21 Oct 1850.

Overl. 16 Niesan 5699 / 4 April 1939

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשת חיל מרת

שרה בת ר' יואל

אלמנת הח' רבי

נפתלי בן הח' ר

יהודה גוע ליל

שני של פסח

תרצ"ט לפ"ק ושם

אמה יטלא

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een flinke vrouw mevrouw

Sara dochter van de heer Joel,

weduwe van de Chaveer de heer

Naftali zoon van de Chaveer de heer

Yehuda. Zij gaf de geest in de avond

van de tweede Pesachdag

5699

en haar moeder's naam was Jettele

T N Ts B H

Onderzoek 1

Bron     Overlijdensregister Winschoten 1939
Aktenummer 52
Overlijden     04-04-1939 Winschoten
Overledene     Sara Joëls Schaap
Geslacht     v
Leeftijd     88 jaar
Geboorteplaats     Ooststellingwerf
Relatie     Naphtali Polack
Relatietype     weduwe/weduwnaar
Vader     Joël Benedictus Machiel Schaap
Moeder     Judith Josephs Messcher

Uur van overlijden namiddag 10 uur.

(Dit uur viel reeds in de nieuwe Joodse dag, die met zonsondergang inviel, en dus de tweede dag van Pesach was-16 Nissan 5699.

Geboorte / aangifte     21-10-1850 / 23-10-1850
Woonplaats ouders     -
Kind     Sara Joëls Schaap
Geslacht     v
Vader     Joel Benedictus Machiel Schaap
Moeder     Judith Josephs Messcher
Bron     Geboorteregister 1850, Ooststellingwerf, Aktenummer A194
Nadere informatie     -
Uur van geboorte 's morgens tien uur.

Onderzoek 2

Zuster van [Eindhoven] (163)246
Echtgenoote van (137)089
Moeder van (47)038
Tenminste een zoon, Abraham [geb 24 Dec 1885 Bolsward, gehuwd met Bela Samas uit Amsterdam] kwam om in de Shoah
Een zoon Joel [geb 9 Jan 1885 Nijehaske] overleed Sept 1973 te Florida

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-31
Inventarisnr: 2031
Gemeente: Schoterland
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 87
Datum: 28-08-1881
Bruidegom Naphtali Polack
Leeftijd: 28
Geboorteplaats:Leeuwarden
Bruid Sara Joels Schaap
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: Oosterwolde, gemeente Ooststellingwerf
Vader bruidegom Levi Zacharias Polack
Moeder bruidegom Belia Samuel Vries
Vader bruid Joel Benedictus Machiel Schaap
Moeder bruid Judith Jozephs Messcher

Laatst bijgewerkt

2020/12/28

Laatst bijgewerkt door

bnnch