[8469]

Terug naar lijst

[8469]

Code

(137)045

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Post

Voornaam

Rebekka

Patronym

Rivaka d.v. Yehuda

Familienaam

Levie

Partner

Salomon Levie

Ouders

Levie Samuel Post & Vogeltje van der Velde

Geboortedatum

14-10-1845

Geboortedatum Hebr

13 Tishri 5606

Geboorteplaats

Appingedam

Overlijdensdatum

13-08-1924

Overlijdensdatum Hebr

13 Av 5684

Overlijdensplaats

Nieuwolda

Begraafplaats

Winschoten

Begraafdatum

14-08-1924//14 Av 5684

Grafsteen tekst

Hier rust

Rebekka Post

echtgenoote van Salomon Levie

geb. 14 Oct 1845

te Appingedam.

Overl. 13 Aug. 1924

te Nieuwolda

Z.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

אשה מ' רבקה

בת ר' יהודה

מתה ליל י"ג

מנחם ונקברה

יום ה' י"ד

בו תרפ"ד לפ"ק

ושם אמה בילא

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

een vrouw, mevr. Rivka

dochter van de heer Yehuda

overleden in de nacht van de 13e

Menachem en begraven

Donderdag de 14e

daarvan 5684

en haar moeder's naam was Beile

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

De opschildering werd niet overal met precizie gedaan waardoor enkele letters niet volledig zijn weergegeven.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Nieuwolda
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 15
Aangiftedatum: 13-08-1924
Overledene Rebekka Post
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 13-08-1924
Leeftijd: 78
Overlijdensplaats: Nieuwolda
Vader Levie Samuels Post
Moeder Vogeltje van der Velde
Partner Salomon Levie
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Appingedam

Uur van overlijden voormiddag 1 uur.

Bron     Geboorteregister Appingedam 1845
Aktenummer 91
Registratiedatum    16-10-1845
Geboorte    14-10-1845 Appingedam
Kind    Rebekka Post
Geslacht    v
Vader     Levie Samuels Post
Leeftijd     39 jaar
Beroep     kuiper
Moeder     Vogeltje van der Velde
Leeftijd     35 jaar

Uur van geboorte voormiddag negen uur.

Onderzoek 2

Zuster van (46)079
Echtgenoote van (137)44
Moeder van (47)019 & (48)079
Een dochter Frouke [1880 Nieuwolda, gehuwd met Hendrik de Bruijn] overleed 1944 te Deurne en Lissel; Noord Brabant
Een dochter Betje (1883 Nieuwolda, gehuwd met Levie Valk, moeder van [Veendam] (186)0202] kwam om in de Shoah
Een zoon Arent [1886 Nieuwolda] kwam om in de Shoah

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Nieuwolda
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 16
Datum: 07-12-1878
Bruidegom Salomon Levie
Geboorteplaats: Foxhol gem. Hoogezand
Bruid Rebekka Post
Geboorteplaats: Appingedam
Vader bruidegom Salomom Levie
Moeder bruidegom Frouke Salomons Levi
Vader bruid Levie Samuels Post
Moeder bruid Vogeltje van der Velde
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman
beroep bruid: kramer; bruidegom 28 jaar; bruid 33 jaar

Laatst bijgewerkt

2020/11/23

Laatst bijgewerkt door

bnnch