[8542]

Back to list

[8542]

Code

(41)28

Photo front

Completed

Last name

Schonbach

First name

Abraham

Patronym

Avraham z.v. Mosje Schonbach

Partner

Eva Simon

Parents

Moses Schonbach & Zipora N.N.

Birth date

24-07-1854

Birth place

Schermbeck (Duitsland)

Death date

04-07-1937

Death date Hebr

25 Tammoez 5697

Death place

Venlo

Cemetery

Venlo (Ganzenpad)

Burial date

06-07-1937// 27 Tammoez 5697

Gravestone text

Hier rust Abraham Schonbach geb. te Schermbeck D. weduwn. van Eva Simon overl. te Venlo op bijna 83 jarigen leeftijd Z.R.Z.A.

Gravestone text Hebr

אברהם שב למקומו פנ ר' אברהם בן משה שענבאך ושם אמו צפורה הה איש ירא ה' בעל תוקע וש"ץ בימים נוראים וראש של גבאים ח"ק ג״ח בעיר פענלא הלך לעולמו ביום א' כ"ה תמוז תרצ"ז לפ"ק ונקבר ביום ג' בכבוד רב ת נ צ ב ה

Comments on Hebrew

תאריך הפטירה הלועזי הוא: 4-7-1937

Translation Hebrew text

En Avraham keerde terug naar zijn woonplaats (Gen 18:33)

PN De heer Avraham, zoon van Mosje Schonbach en de naam van zijn moeder Tsipora. Is dit niet een Godvrezende man.een sjofarblazer en een voorzanger op de Ontzagwekkende Dagen en hoofd van de synagogebestuurders, de begrafenisonderneming "het bewijzen van weldaden " in de stad Venlo. Hij ging naar zijn eeuwigheid op zondag 25 Tammoez 697 en werd begraven op dinsdag met grote eer. TNSBH

Research 1

Familysearch digitaal overlijden Venlo 05-07-1937 nr. 188 image 426 overleden kwart voor 8 in de namiddag.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Inventarisnr: 136
Gemeente: Venlo
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 188
Aangiftedatum: 05-07-1937
Overledene Abraham Schצnbach
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 04-07-1937
Leeftijd: 82
Overlijdensplaats: Venlo
Vader Moses Schonbach
Moeder Nn Zipora
Partner Eva Simon
Relatie: wdnr

Research 2

Vader van (41)68.

Last updated

2017/10/31

Last updated by

Lejeune2011