Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[8546]

(41)32
3
Francken
Isidor
Yitschak z.v. Avraham
Judith Porcelijn
A(b)raham Francken & Carolina Wolff
23-08-1857
3 Eloel 5617
Venlo
07-02-1935(zie opm.)
5 Adar I 5695 (zie opm.)
Venlo
Venlo (Ganzenpad)
Hier rust
Isidor Francken
overl. 5 Adar 1 5695 // 8 Febr. 
R.I.V.
פ"נ 
ר' יצחק בן ר' אברהם
ושם אמו קילא 
ה"ל עש"ק ה' אדר א
תרצ"ה לפ"ק 
ת נ צ ב ה
Hier Rust
De heer Yitschak, zoon van de heer Avraham
en de naam van zijn moeder was Keile. 
Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld in de vooravond van de Heilige Sabbath (vrijdag) 5 Adar I 
5695.
T N Ts B H
Uit de tekst van de steen mag verondersteld worden dat hij overleed om half drie in de nacht van donderdag 7 Februari op vrijdag 8 februari, hoewel dit in de overlijdensakte niet tot uiting komt, en deze dan in feite onjuist is, omdat het reeds na middernacht was en dus de 8e en niet de 7e van de maand.

Is deze veronderstelling fout en overleed hij in de nacht van woensdag de 6e op donderdag de 7e om half drie, dan is de overlijdensakte correct en de teskt van de steen zowel de Hebreeuwse als de Nederlandse tekst, wat de overlijdensdatum betreft, foutief.

Familysearch digitaal geboorte Venlo 24-08-1857 nr. 131 image 244.

Bron Burgerlijke stand Geboorte

Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.120
Inventarisnr: 35
Gemeente: Venlo
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 131
Aangiftedatum: 24-08-1857
Kind Isidor Francken
Geslacht: M
Geboortedatum: 23-08-1857
Geboorteplaats: Venlo
Vader Araham Francken
Moeder Carolina Wolff

Uur van geboorte 's morgens vijf uur.

Familysearch digitaal overlijden Venlo 08-02-1935 nr. 36 image 20 overleden half 3 in de voormiddag.

Bron Burgerlijke stand Overlijden

Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Inventarisnr: 136
Gemeente: Venlo
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 36
Aangiftedatum: 08-02-1935
Overledene Isidor Francken
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 07-02-1935
Leeftijd: 77
Overlijdensplaats: Venlo
Vader Abraham Francken
Moeder Carolina Wolff
Partner Judith Porcelijn
Relatie: wdnr

Echtgenoot van (41)55 en broer van (400)c01-027.

Familysearch digitaal huwelijk Amsterdam 11-11-1891 reg. 28 fol. 36 nr. 2672 image 977.


Bron  Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie  Noord-Hollands Archief
Algemeen Gemeente: Amsterdam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: reg.28;fol.36
Datum: 11-11-1891
Bruidegom Isidor Francken
Leeftijd: 34
Geboorteplaats: Venlo
Bruid  Judith Porcelijn
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Amsterdam
Vader bruidegom Abraham Francken
Moeder bruidegom Carolina Wolff
Vader bruid Abraham Alexander Porcelijn
Moeder bruid Esparance Porcelein
Nadere informatie  beroep Bg.:vleeshouwer;beroep vader Bg.:vleeshouwer


Aanvullende details:

Abraham Francken overl. 18-06-1895 Venlo oud 79 jaar geb. Zons (Duitsland) z.v. Mendel Francken en Johanna Abrahams.

Carolina Wolf geb. 15-06-1818 Venlo overl. 05-02-1880 Venlo d.v. Theodor Wolf en Helena Kaufmann.
2023/06/12
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief