Onder dit gedenkteken werd verborgen
[de] belangrijke vrouw, mevrouw Feila,
dochter van Avraham, vrouw van Jitschak,
zoon van Mosje Sjim’on SG-L (1).
Zij stierf op woensdag aan de vooravond van de 18de (2) (3)
Adar II in het jaar
“Doden brengt God tot leven in zijn grote goedertierenheid”, volgens de kleine telling. (4)
T.N.Ts.B.H.

(1) Segan Levia of Segan La-Kohaniem,  Leviet, assistent van de Cohen.
(2) Geschreven als “leven(d)”.
(3) De samensteller van de tekst combineert de burgerlijke kalender met de Joodse. Bedoeld wordt: “aan de vooravond van (donderdag) 18 Adar II”.
(4) De gemarkeerde letters - taw-jod-jod-bet-reesj - hebben de waarde 622.
Overleden: donderdag 18 Adar II 5622 = woensdagavond 19 maart 1862.

Bron : Burgerlijke stand - Overlijden

Overledene:Sophia Abraham de Wolf
Geslacht:Vrouw
Leeftijd:73
Relatie:Isak Simons
Relatiesoort:Partner
Vader:Abraham de Wolf
Moeder:Rachel Heijmans
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:woensdag 19 maart 1862
Gebeurtenisplaats:Vreeswijk
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Het Utrechts Archief
Plaats instelling:Utrecht
Collectiegebied:Utrecht
Archief:481Registratienummer:1216
Aktenummer:8
Registratiedatum:20 maart 1862
Akteplaats:Vreeswijk

Bron : Burgerlijke stand – 1e huwelijk
Bruidegom:Nathan de Wolf
Beroep:Koopman
Vader bruidegom:Wolf de Wolf
Moeder bruidegom:Judick Israëls
Bruid:Sophia Abraham de Wolf
Beroep:geen beroep vermeld
Vader bruid:Abraham Levie de Wolf
Moeder bruid:Rachel Salomons
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:maandag 22 februari 1819
Gebeurtenisplaats:Waardenburg
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Gelders Archief
Plaats instelling:Arnhem
Collectiegebied:Gelderland
Archief:0207Registratienummer:2720
Aktenummer:2
Registratiedatum:22 februari 1819
Akteplaats:Waardenburg

Bron : Burgerlijke stand- overlijden
Overledene:Nathan de Wolf
Leeftijd:56 Jaar
Beroep:geen beroep vermeld
Relatie:Sophia Abraham de Wolf
Relatiesoort:Echtgenoot van
Beroep:geen beroep vermeld
Vader:Wolf de Wolf
Moeder:Judich Israëls
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zondag 6 juli 1823
Gebeurtenisplaats:Waardenburg (Neerijnen)
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Gelders Archief
Plaats instelling:Arnhem
Collectiegebied:Gelderland
Archief:0207Registratienummer:2711
Aktenummer:11
Registratiedatum:7 juli 1823
Akteplaats:Waardenburg (Neerijnen)

Bron : Burgerlijke stand -  2e huwelijk
Bruidegom:Isaac Simon
Beroep:slachter
Vader bruidegom:Simon Abraham
Moeder bruidegom:Bela Maijer
Bruid:Sophia Abraham de Wolff
Beroep:zonder beroep
Vader bruid:Nathan de Wolff
Moeder bruid:Rachel Salomons
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 27 april 1831
Gebeurtenisplaats:Waardenburg
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Gelders Archief
Plaats instelling:Arnhem
Collectiegebied:Gelderland
Archief:0207Registratienummer:2720
Aktenummer:3Registratiedatum:27 april 1831
Akteplaats:Waardenburg
Opmerking:weduwe van Nathan de Wolff