[8585]

Terug naar lijst

[8585]

Code

(137)004a

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hart

Voornaam

Bernard

Patronym

Baruch z.v. Yitschak

Partner

Grietje van Geuns

Ouders

Salomon Hart & Martha Zuikerberg

Geboortedatum

05-01-1861

Geboortedatum Hebr

23 Tevet 5621

Geboorteplaats

Scheemda

Overlijdensdatum

10-04-1940

Overlijdensdatum Hebr

2 Nissan 5700

Overlijdensplaats

Scheemda

Begraafplaats

Winschoten

Begraafdatum

12 April 1940//4 Nissan 5700

Grafsteen tekst

Bernard Hart

Weduwn. van Grietje van Geuns

Overl. 10 April 1940 / 2 Niesan 5700 oud 79 jaar

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

האיש ר' ברוך בן ר' יצחק הל'

גוע יום ד' ב' ניסן ונקבר ביום

הששי ד' בו ת"ש לפ"ק ושם אמו

מטא

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

de man de heer Baruch zoon van de heer Yitschak ha-Levi

Hij gaf de geest op Woensdag 2 Nissan en werd begraven

Vrijdag de 4e daarvan 5700 en zijn moeder's naam was

Matte

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Het is niet duidelijk waarom de naam van zijn vader Yitschak is als Hebreeuws patroniem, terwijl deze de burgerlijke voornaam van Salomon draagt,

Onderzoek 1

Bron     Geboorteregister Scheemda 1861
Aktenummer 2
Registratiedatum     05-01-1861
Geboorte     05-01-1861 Scheemda
Kind     Bernard Hart
Geslacht     m
Vader     Salomon Hart
Leeftijd     30 jaar
Beroep     koopman
Moeder     Martha Zuikerberg

Uur van geboorte middags twaalf uur

Bron     Overlijdensregister Scheemda 1940
Aktenummer 26
Overlijden    10-04-1940 Scheemda
Overledene    Bernard Hart
Geslacht    m
Leeftijd    79 jaar
Geboorteplaats    Scheemda
Relatie     Grietje Geuns
Relatietype     weduwe/weduwnaar
Vader     Salomon Hart
Moeder     Martha Zuikerberg

Uur van overlijden namiddag zes uur.

Onderzoek 2

Zoon van (137)081 & (137)081a
Broer van (46)131, [Groningen (301)7-183, [Rotterdam] (156)g01-09 & [Diemen] (400)b15-57
Echtgenoot van (137)004
Vader van (48)107

Een zoon Jezaias (1887 Scheemda, gehuwd met Rachelina Meika Cohen) overleed 1952 te Winschoten
Hun dochter Martha (1885 Scheemda, gehuwd met Jacob Sanders) & hun zoon Sali (1896 Scheemda, gehuwd met Betje van den Berg) kwamen om in de Shoah

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Scheemda
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 20
Datum: 20-08-1885
Bruidegom Bernard Hart
Geboorteplaats: Scheemda
Bruid Grietje van Geuns
Geboorteplaats: Scheemda
Vader bruidegom Salomon Hart
Moeder bruidegom Martha Zuikerberg
Vader bruid Jezaias van Geuns
Moeder bruid Bettje van der Hak
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; beroep
vader bruidegom.: koopman; bruidegom 24 jaar; bruid 27 jaar

Laatst bijgewerkt

2020/11/09

Laatst bijgewerkt door

bnnch