[8662]

Terug naar lijst

[8662]

Code

(132)08

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Andriesse

Voornaam

Anna

Patronym

Channa d.v. Asher

Ouders

Joseph Andriesse & Kaatje Cohen

Geboortedatum

12-06-1835

Geboortedatum Hebr

13 Iyar 5595

Geboorteplaats

Vlissingen

Overlijdensdatum

31-01-1914

Overlijdensdatum Hebr

4 Shevat 5674

Overlijdensplaats

Vlissingen

Begraafplaats

Vlissingen (Vredehoflaan)

Grafsteen tekst

Hier Rust

ANNA ANDRIESSE

Geb. 15 Siwan//12 Juni 1835

Overl. 4 Shevath// 31 Jan 1914

Commentaar op tekst

De overlijdensgegevens en een gedeelte van de geboortegegevens zijn onleesbaar en via externe bronnen achterhaald.

(Aangenomen dat dit correspondeert met wat er oorspronkelijk stond)

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הבתולה חנה בת אשר

אנדריססע הלכה לעולמה

ש"ק ד שבט תרע"ד לפ"ק

ושם אמה קילא

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

De ongetrouwde mejuffrouw Channa dochter van Asher

Andriesse, zij ging naar haar Eeuwige Wereld op de

Heilige Shabbath 4 Shevat 5674

En de naam van haar moeder was Keile

T N Ts B H

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #161 Vlissingen 15-06-1835

Uur van geboorte 4 uur namiddag

(image 315 uit 362)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #20 Vlissingen 02-02-1914

Uur van overlijden voormiddag half elf

(image 67 uit 916)

Onderzoek 2

Zij was de zuster van (132)02 en van (133)05 en (133)14

Zij was een dochter van [Middelburg (Walensingel)] (202)35-7 en (202)36-1, en een zuster van (202)33-03.

De discrepantie tussen haar vaders burgelijke naam Joseef en het Hebreeuwse patroniem Asher is ook opgemerkt bij stenen (132)02, (133)05,(133)14 en (202)36-1

Laatst bijgewerkt

2021/10/02

Laatst bijgewerkt door

bnnch