Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[8834]

(137)080
4
Hart (oorspronkelijk Izaks, ook Bamberg)
Salomon (geboren Elias)
Yitschak z.v. Me'ir ha-Levi
Martha Zuikerberg
Meijer Andries Hart & Fokje Elias Bamberg
21-12-1830
6 Tevet 5591(zie opm.)
Groningen
08-03-1917
14 Adar 5677
Winschoten
Winschoten
Hier rusten 
Salomon Hart Geb. 22 Dec. 1830 - Overl. 8 Mrt. 1917 
en zijn echtgenoote 
Martha Zuikerberg 
Geb. 29 Nov. 1835 - Overl. 16 Okt. 1919

???? nieuw in 2000 - Herbert Hart, 
Wales - UK
De eerste woorden van de onderste regel van de Hollandse tekst is door het stempel op de foto niet leesbaar
פ"נ
 האיש ר' יצחק בן ר
 מאיר הלוי הארט
 הנולד מן פעגלא
 גוע חג פורים תרע"ו 
לפ"ק ואשתו מ' מטא ב' ר
 ברוך גועה יום 
שמיני עצרת תר"ף
 ושם אמה הנא 
ת נ צ ב ה
תרע"ו צ"ל תרע"ז
Hier Rusten
de man de heer Yitschak zoon van de heer
Me'ir ha-Levi Hart 
geboren uit Feigele, 
hij gaf de geest op het Purim feest 5676, 
en zijn vrouw mevr Matte dochter van de heer
Baruch, zij gaf de feest op het Slotfeest 5680  *
en haar moeder's naam was Hanna 
T N Ts B H
5676 moet zijn 5677

*-De laatste dag van de Soekoth week-de achtste dag.

Het symbool bovenaan (een waterkan) geeft de Levietenstatus van de overledene aan.
Bron    Overlijdensregister Winschoten 1917
Aktenummer 47
Overlijden    08-03-1917 Winschoten
Overledene    Salomon Hart
Geslacht    m
Leeftijd    86 jaar
Geboorteplaats    Groningen   
Relatie    Martha Zuikerberg
Relatietype    echtgenoot/echtgenote
Vader    Meijer Andries Hart
Moeder    Foktje Bamberg

Bron    Geboorteregister Groningen 1830
Aktenummer 1087
Registratiedatum    23-12-1830
Geboorte    21-12-1830 Groningen
Kind    Elias Hart
Geslacht    m
Vader    Meijer Andries Hart
Moeder    Fokje Elias Bamberg
Leeftijd    23 jaar
Beroep    dienstmeid
Diversen    gewettigd bij huwelijk ouders d.d. 06-02-1834 te Groningen door Meijer A.Hart en naamswijz.
Uur van geboorte negen uur 's avonds.
(Aangezien dit uur na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe volgende dag begint, is de Hebr. geboortedag die van de volgende dag- 6 Tevet 5591-22-12-1830).

De in wiewaswie opgenomenen als definitief opgenomen details van de geboorteakte zijn voor een groot gedeelte kanttekeningen gemaakt op de originele akte, waarvan de aangever de vroedvrouw was van de geboorte bij de ongehuwde moeder.Deze kanttekeningen zijn gebaseerd op een Koninklijk besluit en een vonnis van de arrondissement rechtbank te Winschoten.
    
Zoon van (47)133 & (48)023
Broer van (46)119, (46)132, (47)021, (47)062, (47)082, [Groningen] (301)7-49 & [Appingedam] (178)351601
Echtgenoot van (137)081
Vader van (46)131, (137)004a, [Groningen] (301)7-183, [Rotterdam] (156)g01-09 & [Diemen] (400)b15-57
Tenminste een dochter, Emma [1871 Scheemda, gehuwd met Jacob Cohen (137)139] kwam om in de Shoah

Bij de huwelijks acte van zijn ouders, bij het wettigen van dit kind, staat bijgeschreven dat zijn voornaam gewijzigd werd van Elias to Salomon
Bron    Overlijdensregister Winschoten 1917
Aktenummer 47
Bron    Huwelijksregister Scheemda 1857
Aktenummer 16
Huwelijk    22-05-1857 Scheemda
Bruidegom    Salomon Hart, koopman
Geboren    Groningen   
Vader bruidegom    Meijer Andries Hart, koopman
Moeder bruidegom    Fokje Elias Bamberg
Bruid    Martha Zuikerberg
Geboren    Winschoten
Vader bruid    Bendix Zuikerberg, koopman
Moeder bruid    Hanchen Eichholz   
Diversen    bruidegom 26 jaar; bruid 22 jaar

In het jaar  2000 liet Herbert Hart, woonachtig in Wales, de achterkleinzoon van het hier begraven echtpaar de inmiddels kapotte steen vervangen door dit exemplaar.
Herbert is de kleinzoon van Maurits Hart geb te Scheemda 23-08-1869. Deze Maurits is naar Duitsland geemigreerd. De zoon Johannes Hart week in 1933 met zijn vrouw uit naar Engeland, alwaar Herbert in 1934 is geboren.
2020/12/23
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief