[8866]

Back to list

[8866]

Code

(141)15

Photo front

Completed

Last name

Goudsmit

First name

Katootje

Family name

Frank

Partner

Abraham Izaak Frank

Parents

Mozes Jonas Goudsmit x Betje van Sluis

Birth date

05-12-1832

Birth place

Oud-Beijerland

Death date

29-07-1889

Death date Hebr

1 Av 5649

Death place

Zierikzee

Cemetery

Zierikzee

Gravestone text

Hier rust

...

in den ouderdom van ... (56?) jaren.

Comments on text

... : onleesbaar op de foto van de steen.

Gravestone text Hebr

פה טמונה אשת חיל

מ' גיטלא בת ר' משה הלוי

אשת ר' אברהם פראנק

נפטרת ר"ח אב בחיתה

ששה וחמישים שנה

שנת תרמ"ט לפ"ק

תנצבה

Translation Hebrew text

Hier is geborgen een flinke vrouw

mevrouw Gitle dochter van de heer Mosje de leviet

echtgenote van de heer Avraham Frank.

Zij overleed op de eerste van de maand Av op de leeftijd van

zes en vijftig jaar

in het jaar 649 volgens de kleine jaartelling.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Last updated

2024/10/23

Last updated by

Tom Verwaijen