[8867]

Back to list

[8867]

Code

(141)14

Photo front

Completed

Last name

van Dam

First name

Elisabeth / Betje

Family name

Frenk

Partner

Marcus Abraham Frenk

Parents

Abraham Isaac van Dam x Roosje Andries Hartog Hart

Birth date

04-02-1831

Birth place

Groningen

Death date

22-10-1893

Death date Hebr

12 Chesjvan 5654

Death place

Zierikzee

Cemetery

Zierikzee

Gravestone text

Hier rust

Elisab. van Dam

wed. M. A. Frenk

overl. 12 Cheswan 5654 - 22 October 1893

in den ouderdom van 52 jaren.

Comments on text

52 dit is wat ik lees. Maar volgens de gegevens in "geboortedatum" zou zij 62 moeten zijn.

Gravestone text Hebr

פ"ט

מ' קילא בת ר' אברהם פאן דאם

אלמנת כ"מר ר' מרדכי פרענק

נפטרת י"ב חשון שנת תרנ"ד לפ"ק

תנצבה

Translation Hebrew text

Hier is begraven

mevr. Keile dochter van de heer Avraham van Dam

weduwe van de geëerde heer Mordechai Frenk.

Zij stierf op 12 chesjvan van het jaar 654 volgens de kleine jaartelling.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Last updated

2024/10/23

Last updated by

Tom Verwaijen