[8873]

Back to list

[8873]

Code

(141)07

Photo front

Completed

Last name

Frank

First name

Abraham Izaak

Family name

Frank

Partner

Katootje Goudsmit

Parents

Izak Jacob Frank x Catharina Frank

Birth date

06-10-1825

Birth place

Bergen op Zoom

Death date

09-04-1890

Death date Hebr

19 Nisan 5650

Death place

Zierikzee

Cemetery

Zierikzee

Burial date

11-04-1890

Gravestone text

Hier rust

...

Comments on text

... : de rest van de Nederlandse tekst is onleesbaar op de foto.

Gravestone text Hebr

פ"נ

(1) ואלה ימי שני חיי אברהם

כ"ר יצחק פראנק אשר חי

ארבע וששים שנה ויגוע

וימת (2) י"ט ניסן וקברו אתו

בניו שביעי של פסח

שנת תר"נ לפ"ק

תנצבה

Comments on Hebrew

(1) Genesis 25:7

(2) Genesis 25:8

Translation Hebrew text

Hier rust

- dit is het aantal jaren van het leven van Avraham -

de geëerde heer Jitschak Frank die leefde

vier en zestig jaar. Hij gaf de geest

en stierf op 19 nisan en zij begroeven hem,

zijn kinderen, op de zevende dag van Pesach

van het jaar 650 volgens de kleine jaartelling.

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Last updated

2024/10/23

Last updated by

Tom Verwaijen