[892]

Terug naar lijst

[892]

Code

(300)1-123

Foto voorzijde

Achternaam

Scheuer

Voornaam

Isaac

Patronym

Jitschak zn. v. Moshe & Ester

Familienaam

Scheuer

Partner

Hannchen Strauss

Geboortedatum

06-04-1809

Geboortedatum Hebr

20 Nissan 5569

Geboorteplaats

Thalfang Duitsland

Overlijdensdatum

05-06-1889

Overlijdensdatum Hebr

6 Sivan 5649*

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Groningen (Moesstraat)

Begraafdatum

07-06-1889

Grafsteen tekst

ISAAC SCHEUER
geboren zu Thalfang 20 NISAN / 6 APRIL 5569.
gestorben zu Groningen 6 SIWAN / [..] JUNI 5649.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

'איש זקן ושבע ימים כ

יצחק בר משה שייער

'גוע בשם טוב ביום ד

ב' דשבועות ונקבר בא"ח

עש"ק תרמ"ט לפ"ק

ושם אמו אסתר

תנצבה

Commentaar op Hebr.

לא ברור למה התכוון מחבר הטקסט

ו' בסיון הוא יום א' דשבועות , ולא היום השני

אך ו' סיון באותה שנה היה אמנם ביום רביעי

נשארות האופציות א) הוא מת ביום ד' א' דשבועות, דהיינו ו' סיון

ב) הוא מת ביום ה' ב' דשבועות, דהיינו ז' סיון

אך ייתכן שהוא מת בערבו של יום א' של שבועות שהוא כבר יום ב' של החג, אך לפי מנינם עדיין יום רביעי

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een oude man verzadigd van dagen

Jitschak zoon van Moshe Scheuer

stierf met goede naam op Woensdag

de 2de dag* van het Wekenfeest en werd begraven op de dag na Sjawoeoth

Vrijdag 5649

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

* Woensdag 6 Sivan is de eerste dag van Sjawoeoth, en komt overeen met 5 Juni 1889.. Hij overleed mogelijk op Woendagavond na nacht, dus al de 2de dag van het feest (en dus al 7 Sivan), en volgens joods begrip al Donderdag!

zijn begrafenis was op Isroe Chag, de dag na het feest, en dat viel op Vrijdag.

Onderzoek 1

op 5 Juni 1889 overleed te Groningen Izaak Scheurer [sic], uit Thalfang, 80 jr.oud, echtg. van Hannchen Strauss.

Uit deze relatie is (niet) alleen een dochter bekend Ida Scheuer geb 15-07-1855 te Berncastel in Duitsland. Deze Ida is op 10-05-1887 gehuwd met Jozef Wijnberg, en overleden te Groningen op 27 Mei 1902, 46 jr.oud.

Overlijden 27-05-1902 Groningen
Overledene Ida Scheuer
Geslacht v Leeftijd 46 jaar
Geboorteplaats Berncastel, Dld
Vader Isaac Scheuer Moeder Hannchen Strauss
Relatie Jozef Wijnberg
Bron Overlijdensregister Groningen 1902
Aktenummer 598

Onderzoek 2

aanvullende dochter:

Emma Scheuer, geb. Berncastel 13 Jun 1853, ovl. te Groningen op 27 Aug 1916, 63 jr.oud; zij huwt te Enschede op 2 Apr 1879, 25 jr.oud met Meijer Meijer, geb. te Bentheim op 2 Feb 1846, zoon van Nathan Markus Meijer & Rosa Aptroot.

Laatst bijgewerkt

2018/02/01

Laatst bijgewerkt door

moshe_m