[900]

Terug naar lijst

[900]

Code

(300)1-131

Foto voorzijde

Achternaam

Reis, van der

Voornaam

Victor

Patronym

Avigdor zn. v. Oeri Peis

Familienaam

van der Reis

Ouders

Philippus Victor v.d. Reis & Hinderina de Haas

Geboortedatum

02-01-1820

Geboorteplaats

Leek

Overlijdensdatum

03-02-1890

Overlijdensdatum Hebr

13 Sjewat 5650

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Groningen (Moesstraat)

Begraafdatum

05-02-1890

Grafsteen tekst

VICTOR VAN DER REIS

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' אביגדור בר
אורי פייס פאן דער
רייס מת ב' י'ג' שבט
ונקבר יום ד' ט"ו
בו ת'ר'ן' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ge-eerde Avigdor, zoon van de heer
Oeri Feis. Hij is gestorven op maandag 13 Sjevat
en werd begraven op woensdag 15
in die maand [in het jaar] 5650
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 13 Sjevat 5650 = 3 februari 1890.
Begraven: woensdag 15 Sjevat 5650 = 5 februari 1890.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Groningen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 197
Aangiftedatum: 03-02-1890
Overledene Victor Philippus van der Reis
Geslacht: Man
Overlijdensdatum: 03-02-1890
Leeftijd: 70
Overlijdensplaats: Groningen
Vader Philip Victors van der Reis
Moeder Hinderina Meijer de Haas
Partner ongehuwde zoon
Nadere informatie geboortepl: Leek

Laatst bijgewerkt

2018/02/04

Laatst bijgewerkt door

moshe_m