Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[902]

(300)1-133
Caneel
Emanuel Hartogs
Menachem zn. v. Zwi & Zoesia
Caneel
Betje David Kamerlingh
Hartog Emanuels Caneel & Susanna Salomons
24-08-1809*
Groningen
25-09-1890
11 Tisjre 5651
Groningen
Groningen (Moesstraat)
26-09-1890
פ"נ
כ' מנחם בן צבי
קאנעהל ושם אמו
זוסיע הוא היה
איש תם וישר הלך
בדרך תמים אוהב
תורה ובתוך מיסדי
ח"ק עץ חיים נחשב
מת בש"ט למחרת
יום הכפורים ונקבר
עש"ק י"ג תשרי
ת'ר'נ'א' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Hier rust
de ge-eerde Menachem, zoon van Tsvi
Caneel en de naam van zijn moeder
Zoessia. Hij was vroom en oprecht en wandelde op
de onberispelijke weg, beminde de Tora en
behoorde tot de oprichters van de
Chevra Kadiesja (1) “Eets Chajim” (2).
Hij stierf in goede naam op de dag na
Grote Verzoendag (3) en werd begraven
aan de vooravond van de heilige sabbat 13 Tisjrie (4)
5651
T.N.Ts.B.H.


1) Het Heilige Genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
(2) “Boom des levens”.
(3) 11 Tisjrie.
(4) Moet zijn: 12 Tisjrie.
Overleden: donderdag 11 Tisjrie 5651 = 25 september 1890.
Begraven: vrijdag 12 Tisjrie 5651 = 26 september 1890.
 


* dit is de besnijdenis datum

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Groningen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 171
Datum: 13-10-1833 
Bruidegom Emanuel Hartog Caneel
Geboortedatum: 24-08-1809
Geboorteplaats: Groningen 
Bruid Betje Davids Kamerlingh
Geboorteplaats: Veendam 
Vader bruidegom Hartog Emanuel Caneel 
Moeder bruidegom Susanna Salomons 
Vader bruid David Machiels Kamerlingh 
Moeder bruid Hester Meijers Frank 
Nadere informatie  beroep bruidegom: koopman; geboortedatum bruid: 00 09 1808; beroep bruid: dienstmeid; beroep vader bruidegom.: koopman; beroep vader bruid: koopman; bruidegom 24 jaar; bruid 25 jaar; Geb.dat. bruidegom is besnijdenisdatum 


Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Groningen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 1054
Aangiftedatum: 26-09-1890 
Overledene Emanuel Hartog Caneel
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 25-09-1890
Leeftijd: 81
Overlijdensplaats: Groningen 
Vader Hartog Emanuel Caneel 
Moeder Susanna Salomons 
Partner Betje Davids Kamerling
Relatie: echtgenoot 
Nadere informatie  geboortepl: Groningen; beroep vader: koopman 

zoon van (186)0337, vader van (400)a64-30, broer van (186)0428 & (300)4-148, neef van (300)1-126


 

2018/02/04
moshe_m