[9023]

Back to list

[9023]

Code

(158)Rij1-029

Photo front

Completed

Grade

Last name

Salomon

First name

Simon

Patronym

Shimon z.v. ZAlman

Partner

Sara Emanuel

Birth date

circa 1762

Birth place

Rotterdam

Death date

21-07-1804

Death date Hebr

13 Av 5564

Death place

Rotterdam

Cemetery

Rotterdam (Oostzeedijk)

Burial date

22-07-1804//14 Av 5564

Gravestone text Hebr

פ"נ
איש ישר ה"ה כמ"ר
שמעון ב"ר זלמן ז"ל
נפטר והלך לעולמו
יום ש"ק י"ג מנחם ונקבר
ביום א' י"ד מנחם
שנת תקס"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה
חקמא

Comments on Hebrew

תאריך הפטירה הלועזי הוא 21-7-1804

Translation Hebrew text

Hier rust
Een rechtschapen man, deze is de ge'eerde heer
Shimon zoon van Zalman zijn herinnering zij tot zegen.
Hij overleed en ging naar zijn Eeuwige Wereld
Op de Heilige Shabbath 13 Menachem en hij werd begraven
op zondag 14 Menachem van het jaar 5564

T. N. Ts. B. H.

Chet Qof Mem Alef

Research 1

De echtgenote van Simon Salomon is begraven op dezelfde rij nummer 1 grafr 24. Hij huwde met Sara Emanuel op 3 december 1781

Research 2

Aanvulling:-
Een dochter, Elizabeth Simonet, huwt in Rotterdam op 11 Oct 1815, op 17-jarige leeftijd met Levij Frenk, 22 jr.oud, uit Rotterdam.

Last updated

2012/05/29

Last updated by

bnnch