[9033]

Back to list

[9033]

Code

(158)Rij1-039

Photo front

Completed

Last name

Samuel

First name

Abraham

Partner

Engeltje Mozes

Birth date

circa 1758

Birth place

Rotterdam

Death date

05-04 1796

Death place

Rotterdam

Cemetery

Rotterdam (Oostzeedijk)

Burial date

27 Adar II 5556

Gravestone text Hebr

[ ] ה"ה אברהם ב"ר שמואל ז"ל נפטר יום ג' ונקבר למחרתו כ"ז [אלול?] [שנת תקס"ז לפ"ק ?]

Translation Hebrew text

[ ] de geachte heer Abraham zoon van de heer Sjmoel z.l. hij overleed op dinsdag en hij werd begravrn de volgende dag 27 dar II [van het jaar 556 volgens de korte notatie ]

Comments on translation

De niet-joodse overlijdensdatum is 5-4-1796 .

Research 1

Abraham Samuel is op 16 oktober 1780 te Rotterdam in ondertrouw gegaan en op 6 november daaropvolgend aldaar gehuwd met de uit Rotterdam afkomstige Engeltje Mozes.Engeltje neemt in 1811 te Rotterdam voor haarzelf en de kinderen tot familienaam Been aan

Last updated

2009/11/29