Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[9042]

(158)Rij1-048
4
Hartog
Abraham
Avraham z.v. ????
Maria David
circa 1759
Den Haag
03-12-1795
21 Kislev 5556
Rotterdam
Rotterdam (Oostzeedijk)
04-12-1795//22 Kislev 5556
ואברהם שב למקומו
 פ"נ
'איש אשר הלך בדרכי ה
כל ימיו עשה צדקה וחסד
לרחוקים ולקרובים קבע 
'עתים לתורה וכבד יראי ה 
'ולומדי תורתו ה"ה היקר כ
אברהם בן כ' [הירץ] נפטר
בשם טוב ביום ה' ונקבר
עש"ק ך"ב כסלו שנת תקנ"ו לפ"ק
ת נ צ ב ה
En Abraham keerde terug naar zijn plaats*
Hier rust
Een man die ging op de wegen Gods
Al zijn dagen bedreef hij liefdadigheid en goedgunstigheid
voor mensen ver weg en voor hen dichtbij.Hij bepaalde vaste tijden
voor zijn bestuderen van de  Torah en eerde de Godvrezenden en degenen die de Heilige Leer bestuderen,dit is de dierbare Abraham zoon van de heer [Hirts] hij overleed
in goede naam op donderdag en hij werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbat 22 Kislev
Van het jaar 5556

T. N. Ts. B. H.
תאריך הפטירה הלועזי הוא 3-12-1795
 
Gen 18:33:- En Abraham keerde naar zijn woonplaats terug
De niet-Joodse overlijdensdatum is 3-12-1795

Zijn vadersnaam is uitgesleten en bijna onleesbaar

Eigenaardig is dat de kav in de overlijdensdatum kav-beth (22) geschreven is met de sluiterletter kav.

Abraham Hartog is op 10 september 1788 te Rotterdam in ondertrouw gegaan en op 23 september daaropvolgend gehuwd met de uit Rotterdam afkomstige Maria David.

In 1795 woonde hij te Rotterdam aan de Noordblaak. Op 03-12-1795 overlijdt hij aan tuberculose en hij is dan 36 jaar oud..

Zijn echtgenote Maria Davids overlijdt op 02-04-1827 op 57 jarige leeftijd eveneens te Rotterdam. Overledene  Maria David(t) , leeftijd 57 jaar en 10 mnd  Geboorteplaats  Rotterdam
Vader  David Peeres   Moeder  Betje Eliazar 
weduwe van  Abraham Hartog 
Plaats  Rotterdam   Datum overlijden  02-04-1827  
Opmerkingen  akte nr. 671 
  
 

 
Hij was de schoonzoon van (158)rij3-046
2020/03/19
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief