Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[9057]

(158)Rij1-063
4
Levie
Salomon David
Shlomo z.v. David
Elisabeth  Salomon Levie
circa 1756
Rotterdam
25-08-1790
15 Eloel 5550
Rotterdam
Rotterdam (Oostzeedijk)
25-08-1790//15 Eloel 5550
וילך איש מבית לוי
פ"נ
איש מבית הלוים בדרכי
 ה' הלך ועבד עבודתו כל הימים
גמל חסד עם המתים והחיים
והכניס כמה וכמה בברית אב
המון גוים ה"ה האלוף והקצין
כמ"ר שלמה ב' פו"מ כהר"ר דוד
לעוורדן סג"ל נפטר ונקבר ביום
 ד' ט"ו לחדש אלול שנת תק"ן לפ"ק
En er ging een man uit het huis Levi*
Een man uit het huis der Levieten op de wegen
Gods ging hij. En hij vervulde zijn dienst alle dagen van zijn leven.
Hij bewees gerechtigheid aan de doden en de levenden en
en hij voerde menigeen in in het verbond van de vader van vele volken.***
Dit is de  leider en aanvoerder de ge'eerde heer Shlomo zoon van de bestuurder en gemeenteleider de ge'eerde  heer rabbijn, de rabbijn David Leeuwarden Segal **. Hij overleed en werd begraven op woensdag de 15e van de maand Eloel van het jaar 5550 
תאריך הפטירה הלועזי הוא 25-8-1790
*Ex 2:1 De niet-Joodse overlijdensdatum is 25-8-1790

**Uit de stam der Levieten(de schenkkan op de steen is het symbool
    hiervan)

***Doelend op zijn rol als moheel (besnijder).
     vader van vele volken= aartsvader Abraham
     Zie:-Genesis 16:4 & 5
     Een meer gebruikelijke term is בבריתו של אברהם אבינו
     dwz-in het verbond van onze (aarts)vader Avraham

Salomon Levie is te Rotterdam in ondertrouw gegaan op 6 juli 1776 met de uit Amsterdam afkomstige Elisabeth Salomon Levie geboren te Amsterdam in het jaar 1752. In Amsterdam is deze ondertrouw geregistreerd onder nummer  DTB 749-159

Elisabeth Levi neemt in 1811 wonende aan de Schiedamschedijk C 136 voor zichzelf en haar kinderen tot familienaam Leons aan

In 1790 woonde het gezin te Rotterdam aan de Boompjes, op 25-08-1790 overlijdt Salomon David Levie op 34 jarige leeftijd aan tuberculose

Overledene  Elizabeth Salomon Levy , leeftijd 79 jaar, 11 mnd en 16 dgn  Geboorteplaats  Rotterdam 
Vader  Salomon Levy   Moeder  Elisabeth Isaac Levy 
weduwe  Salomon David Levy 
Plaats  Rotterdam   Datum overlijden  03-01-1832  
Opmerkingen  akte nr. 39 
Bron  Rotterdam 1832 a008 
  

2012/06/22
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief