Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[9071]

(158)Rij2-006
Benedictis
Eliazer & Benedictus
zie onderstaande informatie
Benedictus Marcus & Geltje Hester
Hessen Kassel
18-04-1817/ 23-04-1817
2 Iyar 5577--8 Iyar 5577
Rotterdam
Rotterdam (Oostzeedijk)
אהבת האחים הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
 פ"נ
 אנשים צדיקים וישרים ונדיבים
 מעשיהם היו באמונה שלמים
לעבוד את ד' כל ימיהם
 החזיקו לומדי תורה לילות וימים
 ועוזרים לקרובים ולרחוקים
אשר נקבו בשמות
פו"מ כ"ה יצחק וכ"ה אליעזר עבד אברם
בני המנוח כ"ה פנחס זצ"ל
נשמתם הטהורה עלתה למעלה
נשמת המנוח כ"ה יצחק ונשמת המנוח כ"ה אליעזר
ביום ה' ח' אייר ונקבר בליל ש"ק ג' אייר ונקבר
 עש"ק ט' אייר יום א' ד' אייר שנת תקע"ז לפ"ק
De liefde van de beminden en geliefden, in leven en sterven niet gescheiden*
Hier rust(en)
Rechtvaardige, rechtschapen en vrijgevige mannen.
Hun daden waren in volmaakte oprechtheid
Om God te dienen al hun dagen.
Zij onderhielden  dag en nacht degenen die de Heilige Leer bestuurden
En hun helpers dichtbij en ver verwijderd.
En zij hadden als namen:-
De bestuurder en en gemeenteleider de ge'eerde heer Yitschak en de ge'eerde heer Eliezer de dienaar van Avram.
Zonen van wijlen de heer Pinchas de nagedachtenis aan de rechtvaardige  strekt tot zegen
Hun reine ziel steeg op naar den Hoge de ziel van wijlen de heer Yitschak op donderdag 8 Iyar en hij werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbat de 9e Iyar en de ziel van wijlen de heer Eliezer op de vooravond van de Heilige Shabbat de 3e Iyar en hij werd begraven op zondag de 4e Iyar van het jaar 5577
יצחק נפטר 24-4-1817 ואליעזר נפטר 18-4-1817
*2Samuel 1:23
De niet-Joodse overlijdensdatums zijn 18-4-1817 en 24-4-1817

Het betreft hier een steen van de twee broers Eliazer & Isaac Benedictus. Zij komen uit Hessen-Kassel. Eliazer was gehuwd en weduwnaar van Vrouwtje Moses, zij was overleden 18 augustus 1814 te Rotterdam en Isaac was gehuwd en weduwnaar van Mijntje Meijer* overleden op 9 september 1815.


Overledene  Eliazar Benedictus , leeftijd 77 jaar  Geboorteplaats  Hessen Cassel 
Vader  Benedictus Marcus   Moeder  Geltje Hester 
Weduwnaar  Vrouwtje Mozes 
Plaats  Rotterdam 
Datum overlijden  18-04-1817   Opmerkingen  akte nr. 841 
Bron  Rotterdam 1817 A169 


Overledene  Isaac Benedictus , leeftijd 67 jaar  Geboorteplaats  Hessen Cassel 
Vader  Benedictus Marcus   Moeder  Geltje Hester 
Weduwnaar  Mijntje Marcus*
Datum overlijden  23-04-1817   Opmerkingen  akte nr. 896 
Bron  Rotterdam 1817 A181 

Overledene  Vrouwtje Moses , leeftijd 72 jaar  Geboorteplaats  Amsterdam 
Vader  Moses Bing   Moeder  Hester Levy 
Echtgenoot  Eliazar Benedictus 
Plaats  Rotterdam  Datum overlijden  18-08-1814  
Opmerkingen  akte nr. 1826  Bron  Rotterdam 1814 c185v 


Overledene  Mietje Marcus van Lier , leeftijd 68 jaar  Geboorteplaats  Maarsen 
Vader  Marcus Jacob van Lier   Moeder  Gebera Salomon 
Echtgenoot  Isaac Benedictus 
Plaats  Rotterdam   Datum overlijden  08-09-1815  
Opmerkingen  akte nr. 1283  Bron  Rotterdam 1815 a258 

Bij het overlijden van de echtgenoote van Isaac Benedictus wordt zijn echtegnote genaamd Mietje Marcus van Lier geboren te Maarsen



 

  


 
2012/07/08
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief