Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[9072]

(158)Rij2-007
4
Sanders
Mozes
Moshe z.v. Sander
Judick Abrahams
Sander Isaacs & Beligje Joseph
03-02-1755
22 Shevat 5515
Gouda
14-11-1813
21 Cheshvan 5574
Gouda
Rotterdam (Oostzeedijk)
15-11-1813//22 Cheshvan 5574
פ"נ
איש ישר אשר הלך כתמים
עבד את ד' לילות וימים
ה"ה כמ"ר משה ב"ר סאנדר
ז"ל מדרגויא נפטר והלך
לעולמו יום א' כ"א מרחש
ונקבר בשם טוב ביום ב
 כ"ב מרחשון
שנת בלע המ'ו'ת' ל'נצ'ח'לפ"ק
 ת נ צ ב ה
סכום האותיות המודגשות הוא 574 שהיא שנת תקע"ד תאריך הפטירה הלועזי הוא 14-11-1813
Hier rust
Een rechtschapen man die ging als de ingetogenen.
Hij diende God nachten en dagen
Deze is ge'eerde heer, de heer Moshe zoon van de heer Sander zijn herinnering zij tot zegen uit Dergoia/Dergou (*)  hij stierf en ging naar zijn Eeuwige Wereld op zondag de 21 Marchesjwan en hij werd begraven in goede naam op maandag de 22e Marcheshvan van het jaar ‘Hij zal voor eeuwig de dood vernietigen’*

T. N. Ts. B. H.
* Jes 25:8 De som van de letters בלע המ'ו'ת' ל'נצ'ח' is 574 en dat is het jaar תקע"ד

De niet-Joodse overlijdensdatum is 14-11-1813

(*)=Gouda

Mozes Sanders is op maandag 3 februari 1755 geboren op de Turfmarkt K 677 te Gouda als zn van Sander Isaacs en Beligje Joseph. Hij trouwt op zondag 20 februari 1780 te Gouda met Judick Abrahams, oud circa 31 jr., dr. van Abraham Isaacs geb 1749 te Gouda.

Mozes is op 14 -11-1813 overleden te Gouda en de dag daarop volgend is zijn stoffelijk overschot overgebracht naar Rotterdam om aldaar te worden begraven. Zijn vrouw Judik Abraham  geboren te Gouda in het jaar 1749 overlijdt eveneens te Gouda op 75 jarige leeftijd op 23-12-1824.

Deze Judik was twee keer gehuwd.Op 9 maart 1772 huwde zij met Juda Jacob Bergel  geb in het jaar 1750, ook wel genaamd Juda Polak. 

Juda overleed voor 1780 maar in 1777 werd een scheiding van tafel en bed uitgesproken. 

[Bron:-Tom Verwaijen-EM 09-07-2012]
Hij is een broer van rij1-027, 046 & 047, en zoon van rij1-058
2012/07/11
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief