[9092]

Terug naar lijst

[9092]

Code

(158)Rij2-027

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Jacob

Voornaam

Levij

Patronym

Leib z.v. Yokele

Partner

Rachel Marcus

Geboortedatum

circa 1758

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

14-03-1810

Overlijdensdatum Hebr

8 Adar II 5570

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Oostzeedijk)

Begraafdatum

15-03-1810//9 Adar II 5570

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש ישר ה"ה כמ"ר
ליב ב"ר יוקלא ז"ל
נפטר והלך לעולמו
ליל ד' ונקבר ביום ה
ט' אדר שני
שנת תק"ע לפ"ק
ת נ צ ב ה
ח"ק מ"א

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 14-3-1810

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Een rechschapen man deze is ge'eerde heer Leib zoon van Yokele zijn herinnering zij tot zegen. Hij overleed en ging naar zijn Eeuwige Wereld op woensdagavond en hij werd begraven op donderdag de 9e Adar II van het jaar 5570

T.N.Ts.B.H.
Chet Qof Mem Alef

Commentaar op vertaling

De niet-Joodse overlijdensdatum is 14-3-1810.

Chet Qof Mem Alef =Heilige Vereniging “Trooster der Rouwenden”
(Begrafeniswezen)

Onderzoek 1

Levie Jacob gaat op 20 november 1783 te Rotterdam in ondertrouw en op 16 december daaropvolgend trouwt hij met Rachel Marcus.

In 1810 woonde het gezin te Rotterdam in de Zevenhuissteeg alwaar Levie Jacob op 52 jarige leeftijd komt te overlijden op 15 maart 1810

Na het overlijden van haar echtgenoot huwt Rachel Marchus op 20 november 1811 met Jacob Isaac uit Rotterdam. Jacob Isaac meldt in 1811 te Rotterdam dat hij wilt behouden de familienaam Sweed.

Onderzoek 2

Zijn hertrouwende weduwe overlijdt op 25 Sep 1822 in Rotterdam als Rachel v.d.Zwaan, 50.5[?] jr.oud, dochter van Marcus v.d.Zwaan & Judik Hartog, echtg.v.Jacob Isaac Sweed, eerder wed.v.Levij Jacob.
De wedn. Jacob Isaac Sweed hertrouwt op 27 Aug 1823, 49 jr.oud met de niet-joodse Anna Louisa Wijtenaar, 24 jr.oud, uit Den Haag.

Laatst bijgewerkt

2012/07/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch