De datum 7 november 1805 is in de personalia aangehouden als het meest in overeenstemming met de Hebreeuwse tekst, aangezien deze dag een donderdag was.Deze dag was 15 Cheshvan 5566.

De Hebreeuwse dag van begraven is niet geheel duidelijk, maar er staat vermoedelijk 15 Cheshvan-dit is dan foutief, want de dag van begraven (vrijdag) was 16 Cheshvan.

In de notariele akte verschenen bij notaris Tijken te IJsselmonde op 3 november 1785 verschijnen Meijer Godschalk en Hester Zeemans echtelieden bij de van de Joodse natie en zij benoemen elkaar tot volledig erfgenaam. Ook benoemen zij elkaar bij overlijden tot voogd van eventuele kinderen met uitsluiting van de Weeskamer, hieruit blijkt dat Meijer Godschalk is gehuwd met Hester.