Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[9212]

(158)Rij1-013
3
Salomons-Salomon(Asser)
Judik (Jittel)
Yettel d.v.Zanwil
Yettele d.v. Zanwil
Jacob Abraham
circa 1773
Rotterdam
24-05-1805
25 Iyar 5565
Rotterdam
Rotterdam (Oostzeedijk)
26-5-1805//27 Iyar 5565
Er is geen Nederlandse tekst
פ"ט
אשת חיל ה"ה מרת
 יטל בת זנוויל אשת
כמ"ר יעקב ב' אברהם
נפטרה והלכ' לעולמ'
יום ו' עש"ק ונקברה יום
א' כ"ז אייר שנת תקס"ה ל'
ת נ צ ב ה
חקמא
Hier is geborgen
Een flinke vrouw de ge'eerde vrouwe
Yettele dochter van Zanwil. De vrouw
van de ge'eerde heer Ya'akov zoon van Avraham
Zij overleed en ging naar haar Eeuwige Wereld
Op vrijdag de vooravond van de Heilige Shabath
En zij werd begraven op Zondag 27 Iyar van het jaar 5565

T. N. Ts. B. H.
Chet Koef Mem Alef = Grafstenen van de heilige vereniging (begravenisondernemers) “Trooster der Rouwenden”-Gemiloet Chassadim

Overledene        Judik Salomons
Huisvrouw van     Jacob Abraham
 Plaats     Rotterdam
Datum begraven     27-05-1805
 Bron     DTB Rotterdam inv. 4 Begraven gaarder

Deze datum wijkt een dag af van de begraafdatum op de steen, die correspondeert met de Hebreeuwse datum en dag van de week.


 


Levie Abraham is op 11 oktober 1800 in ondertrouw gegaan te Rotterdam en op 26 oktober gehuwd  met Judik Salomon (Asser) 

Judic Salomons, huisvrouw van Jacob Abrahams, woonde in 1805 te Rotterdam  en wel in de Blekersteeg, alwaar zij op 32 jarige leeftijd komt te overlijden

Aanvullende details:-

Jacob Abrahams hertrouwt op 11 Aug 1805 (ondertr. 17 Jul 1805) als weduwnaar met Judik Benjamin, uit Furth in Duitsland.
Hij overlijdt op 28 Jun 1811 en wordt begraven op 29 Jun, 42 jr.oud, geboren te Adelshof/Adelsberg in Duitsland, echtgenoot van Judik Benjamin, zoon van Abraham Jacob & Lena Jacobs.
2012/05/13
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief