Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[9221]

(158)Rij1-022
3
Elias
Judik (Jetje)
Jetje d.v.Eli
Kollem, van
Salomon Eliazar van Kollem
circa 1765
Amsterdam
10-09-1803
23 Elloel 5563
Rotterdam
Rotterdam (Oostzeedijk)
11-09-1803//24 Elloel 5563
פ"ט
 אשת חיל ה"ה מרת
יטיא בת כמ"ר אלי ז"ל
אשת כמ"ר זלמן ב"ר
 ליזר קאלם ז"ל נפטרת
והלכה לעולמה ביום
ש"ק כ"ג אלול ונקברת יום
 א' כ"ד אלול שנת תקס"ג ל'
ת נ צ ב ה
חק מא
Hier is geborgen
Een flinke vrouw deze is mevrouw Jetta dochter van de ge'eerde heer Eli zijn herinnering zij tot zegen
Vrouw van de ge'eerde heer Zalman zoon van de heer Lezer Kollem
zijn herinnering zij tot zegen.
Zij overleed en ging naar haar Eeuwige Wereld op de Heilige Shabath 23 Eloel en zij werd begraven op zondag 24 Eloel van het jaar 5563 *
תאריך הפטירה הלועזי הוא 10-9-1803
De niet-joodse overlijdensdatum is 10-9-1803

Chet Qof Mem Alef = Chevrah Qedisha Menachem Avelim
Initialen van de Joodse begrafenis vereniging “Heilige Vereniging Trooster der Rouwenden”

De ondertrouw van Judik Elias en Salomon Eliaser van Kollem heeft plaatsgevonden  op 5 maart 1790 en het huwelijk op 9 april 1790 Bij het aangaan van haar huwelijk is zij  Sedike Elias genaamd.

zij is als Sedike Elias gehuwd te Rotterdam/Amsterdam met Salomon Eliazer v.Kollum, geb. Amsterdam 1767. Hij is zoon van Eliazer Abraham v.Kollum & Branca Salomon.


Judic Elias woont in 1807 met haar gezin te Rotterdam in de Zandstraat, alwaar zij op 42 jarige leeftijd komt te overlijden op 26 september.


Salomon Eliazer is op 7 mei 1808 wederom in ondertrouw gegaan en op 22 mei 1808 te Rotterdam gehuwd met Sara David Wessel van Rotterdam . Salomon


Haar man Salomon Eliazar van Kollem is nog geen jaar na zijn tweede huwelijk op 9-5-1809 te Rotterdam overleden oud 42 jaar en 6 maanden Hij zou toen nog stee4ds woonachtig zijn geweest in de Zandstraat te Rotterdam


 
Het graf van haar man is Rij2-035
2012/05/23
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief