Leentje Koppel Geboren 2 Aug's 5648 Overleden 4 Geswan 5676 Echtgenoote van S. Duitscher
פ"ט אשה ישרה ונעימה הלכה בדרך תמימה עשתה צדקה כל ימיה ה"ה מרת מרים בת יעקב הכהן אשת שלמה בן אהרן ושם אמה ברכה נפטרה ביום ג' ר' (צ"ל ד') חשון תרעו לפ"ק תנצבה
Hier is geborgen Een vrouw rechtschapen en van goede aard Zij bewandelde een ingetogen weg Zij deed weldadigheid gedurende al haar dagen Deze is mevr. Miriam dochter van Ya'akov de Cohen De vrouw van Shlomo zoon van Aharon En de naam van moeder was Bracha Zij overleed op Dinsdag 4 Cheshvan 5676
בשעת שיפוץ המצבה נעתק התאריך בטעות כר' חשון במקום ד' חשון
Op de steen is de Dalet (voor 4) van de overlijdensdatum gerestaureeerd als Reesh (200).
Haar echtgenoot ligt bij steen (145)03 Zij is in de kraam van een doodgeboren kind overleden, zoals duidelijk uit Genlias overlijdingsacte:
Dwingeloo, overlijdensakte van levenloos kind, 12 oktober 1915, aktenr. 29 Overledene: NN Duitscher, geboren te Lhee (Dwingeloo) op 11-10-1915;
overleden te Lhee (Dwingeloo) op 11-10-1915,
zoon van Salomon Duitscher, beroep: koopman, en Leentje Koppel, beroep: onderwijzeres.
Verdere gegevens verwanten:-
Een zuster van Leentje, Betje Spanjar-Koppel kwam om met haar man en zoon in de Shoa.. Een broer van Leentje, Henri Koppel kwam om met zijn vrouw en zoon in de Shoa.
